X-Raided - Use Yo Nina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни X-Raided - Use Yo Nina




Use Yo Nina
Utilise ton flingue
* Send corrections to the typist
* Envoie les corrections au dactylo
When you hop out your car you need to grab yo nine milameter
Quand tu descends de ta caisse, chope ton 9 millimètres direct,
To drop some hot bunts
Pour envoyer du lourd.
Hollow point your pusley poppin drop one
Des balles à tête creuse, ça dégomme tout, une seule suffit.
I dont got them blanks I got them hollow bullet tips
J'ai pas de cartouches à blanc, moi, j'ai des balles chemisées,
To have your brain hangin out when a nine milameter kicks
Pour te faire exploser le cerveau avec un bon coup de 9.
A killa type nigga need to strap the blast so quik you know
Un vrai tueur, il dégaine son flingue si vite, tu vois...
The kinda strap that hits you when you wearin you different show
Le genre d'engin qui te fume même quand t'as mis ton plus beau costard.
I dont need no terminator huntin me like Sarah Connors
J'ai pas besoin d'un Terminator à mes trousses comme Sarah Connor,
So when its time to ride I load up the nine and do the honors
Alors quand il faut y aller, je charge mon 9 et j'assure le spectacle.
Im killin all substitues we aint in the same game
J'élimine tous les remplaçants, on n'est pas du même monde.
I use that nina you call it nine but its the same thing
J'utilise ce flingue, tu l'appelles 9, mais c'est la même chose.
I aint no cat so nine lives I dont got
J'suis pas un chat, j'ai pas neuf vies,
But I got my homies them four niggas from the G-block
Mais j'ai mes potes, les quatre gars du G-block.
And when they come they aint gonna bring no duece duece
Et quand ils débarquent, c'est pas pour rigoler,
Four nine milameter packin mother-fuckas yellin shoot
Quatre enfoirés armés de 9 millimètres qui hurlent "Feu !".
Sombody gonna be slippin, shot shittin in his draws
Quelqu'un va morfler, prendre une balle dans le buffet,
If he dead he dead it aint my buisness fool its yours
Mort ou vif, on s'en fout, c'est ton problème, pas le mien.
I just tell em′ mista lovin the main orjon
Je leur dis juste : "Le grand patron vous salue."
Dont be cryin now nigga be slick tryin to mob
Allez, pleure pas maintenant, essaie pas de te rebeller,
You wasnt cryin when you shot me with your duece duece
T'as pas pleuré quand tu m'as tiré dessus avec ton 22,
I didnt die so know its time to pay the pipa-poo
Je suis pas mort, alors maintenant, c'est l'heure de payer.
Its a personal vandetta, yah I gotta grudge
C'est une vendetta personnelle, ouais, j'ai une dent contre toi,
We home court the streets and im the motha-fuckin judge
Ici, c'est nous les maîtres, la rue c'est notre terrain de jeu, et moi, je suis le putain de juge.
Im gonna was your ass like downy
Je vais te rincer comme du linge sale.
I sentance you to jail with no bail be hells the motha-fuckin county Nigga
Prison à vie, sans caution, bienvenue en enfer, connard.
()
()
To the homies from the hood
Hé, les gars du quartier !
Better use yo nina cause your deuce deuce aint no good
Utilisez vos flingues, parce que vos 22, ça sert à rien.
Little Ba-a-te Little Ba-a-te-a-te (Hey)
Petite conne, petite conne, conne ! (Hé !)
Listen to my nine milameter go BANG!
Ecoute mon 9 millimètres faire BANG !
They call me X-Raided Loc and you better remeber this
On m'appelle X-Raided Loc, et tu ferais bien de t'en souvenir.
Im married to my gage but my nine is my main bitch
Je suis marié à mon flingue, mais mon 9, c'est ma vraie meuf.
I keep it with me twenty-four seven aroung the fuckin clock
Je l'ai sur moi 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, putain.
I love my nine my nigga I put that on the block
J'aime mon 9, mec, je te jure.
But i dont like them glocks cause they gain nothin but plastic
Mais j'aime pas les Glock, c'est que du plastique,
And its nothin in your hand everytime you blast it
Et t'as rien dans les mains quand tu tires avec ça.
One day its gonna jam up and blow up in your face
Un jour, ça va s'enrayer et t'exploser à la gueule,
Then that nigga just shootin and its nice to get away
Et le mec en face, il va continuer à tirer, et toi, t'es mort.
So let me take it from the L-O-C straight killa
Alors écoute-moi bien, moi, le L-O-C, le tueur,
If you out to do some dirty pack a nina nine-mila
Si tu veux faire un sale boulot, prends un bon vieux 9 millimètres.
Casue aint no second in this game we call life
Parce qu'il n'y a pas de seconde chance dans ce jeu qu'on appelle la vie.
Sac-town city south side nothing nice
Sac-town city, côté sud, rien de beau à voir.
In October Halloween just past
Octobre, Halloween vient de passer,
Fools kickin down doors wearin X-man masks
Des connards défoncent les portes avec des masques de X-Men.
Aint a trick-or-treat so what the fuck you gonna do
C'est pas des bonbons qu'ils veulent, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Only strap in the house is a duece duece
T'as que ton petit 22 à la maison.
You made that same movement shot him in his chest
Tu fais le même geste, tu lui tires dans la poitrine,
Your lil' pea shooter couldnt fuck with his vest
Mais ton petit pistolet à billes, il peut rien faire contre son gilet pare-balles.
The nigga shot you back you damn there died
Le mec, il te tire dessus, et toi, tu tombes raide mort.
Fell to the ground tears commin to your eyes
Tu t'effondres par terre, les larmes aux yeux,
With a hot sensation burnin in your stomach
Une sensation de brûlure dans l'estomac,
Layin on your back chokin bomb
Tu suffoques, allongé sur le dos.
Let them niggas took your safe, scratch, money, and all your jewels
Ils ont pris ton coffre-fort, ton fric, tes bijoux, tout ce que tu avais,
All of your dope and your lil′ ass twenty-two
Toute ta dope et ton petit 22 de merde.
()
()
To the niggas from the hood
Hé, les gars du quartier !
Better use your nina cause that duece duece aint not good
Utilisez vos flingues, parce que vos 22, ça sert à rien.
Litte Ba-a-te Little Ba-a-te-a-te (Hey)
Petite conne, petite conne, conne ! (Hé !)
Listen to my nine milameter go BANG!
Ecoute mon 9 millimètres faire BANG !
I got to have a nina cause in the ninties fools be stressin
Faut que j'aie un flingue, parce que dans les années 90, les mecs sont tendus.
It could be a code tops or rugger n' smith n' wessin
Que ce soit les Crips, les Bloods ou les autres, c'est la merde.
As long as its a nine elevan holdin sixteen in the clip we cool
Du moment que c'est un 9 millimètres avec 16 balles dans le chargeur, ça me va.
But if you pack in it anything less you slippin fool
Mais si t'as moins que ça, t'es un idiot.
Cause when you rip with penny you rip with path
Parce que quand tu tires, tu tires pour tuer,
So you gotsta have to artilary to take a motha-fucka down
Alors faut que t'aies l'artillerie lourde pour dégommer un mec.
But dont get me wrong though it aint gotta ne a nine that u select (No)
Mais attention, hein, c'est pas obligé que ce soit un 9 millimètres. (Non)
A fourty-four will put your ass through the back door
Un bon vieux 44, ça te fait traverser le mur.
On the channel three ten o′clock news
Sur la trois, aux infos de 22 heures,
Check for tha-a-that when I get like that
Tu verras ce que ça donne quand je m'énerve.
My tech be sprayin up a niggas sac
Mon flingue, il arrose tout le monde.
My tech could be a nine to
Mon flingue, ça peut être un 9,
Or I could go oldschool on you motha-fuckas with a nine oozy
Ou alors je peux faire dans le vintage, avec un bon vieux 9 millimètres.
You know I cant be choosy with my chrome
Je suis pas difficile avec les flingues,
Cause when we fuckin on blast with the first thing I get my hands on
Quand je dois faire un carnage, je prends ce qui me tombe sous la main.
And that could be one of them lil′ 0-two shot dilingers
Et ça peut être un de ces petits 22,
Cock it back and blast, put two little holes in a nigga
Tu le charges, tu tires, et tu fais deux trous dans le mec.
Better give me time to settle dizown
Laisse-moi le temps de me calmer,
Go and the homies to come back with some of that shit
J'vais dire aux potes de ramener du lourd,
Thats know for tearin up you tizown
Tu sais, le genre de truc qui te met en pièces.
Spray the hood up to get ghosts like beetlejuice
On va arroser le quartier, faire sortir les fantômes comme dans Beetlejuice.
And I didnt use no twenty-two
Et j'aurai pas besoin d'un 22.
()
()
The the homies from the hood
Hé, les gars du quartier !
Better use your nina cause that duece duece aint not good
Utilisez vos flingues, parce que vos 22, ça sert à rien.
Litte Ba-a-te Little Ba-a-te-a-te (Hey)
Petite conne, petite conne, conne ! (Hé !)
Listen to my nine milameter go BANG!
Ecoute mon 9 millimètres faire BANG !
Litte Ba-a-te Little Ba-a-te-a-te (Hey)
Petite conne, petite conne, conne ! (Hé !)
Listen to my nine my nine milameter go BANG BANG BANG!
Ecoute mon 9, mon 9 millimètres faire BANG BANG BANG !
Little ba-a-te Little ba-a-te-te-a-te (Hey)
Petite conne, petite conne, conne ! (Hé !)
Listen to my nine milameter BANG BANG BANG BANG!
Ecoute mon 9 millimètres faire BANG BANG BANG BANG !





Авторы: X-raided


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.