Текст и перевод песни X-Ray - Airmata Dewiku

Airmata Dewiku

Jika kau kesejukan
Disapa embun yang dingin
Berulitkan senyuman
Kuselimuti jiwamu
Maka hangatlah

Jika kau kesempitan
Dihimpit ombak gelombang
Kubukakan kau ruang
Agar luaslah duniamu
Dan berputiklah
Oh, cinta

Tak perlu kau jelaskan
Tak perlu menangis lagi
Janganlah kau titiskan
Air matamu oh dewi

Cintaku kini terhalang
Mekar di taman larangan
Kasih kita yang menghilang
Tetap menjadi kenangan

Biarlah kupergi membawa diri yang hina

Tak perlu kau jelaskan
Tak perlu menangis lagi
Janganlah kau titiskan
Air matamu oh dewi

Cintaku kini terhalang
Mekar di taman larangan
Kasih kita yang menghilang
Tetap menjadi kenangan

Biarlah kupergi membawa diri yang hina

Terima kasih, sayang
Kerna sudi menghiasi
Tamanku yang kian gersang
Tak mungkin berseri lagi
Mekarlah sayang
Dalam jambangan
Taman indah yang setara
Dan berseri
Oh pencinta
Oh tangisan
Oh ...

Les larmes de ma déesse

Si tu as froid
Salutée par la rosée froide
Enveloppé d'un sourire
Je couvre ton âme
Alors réchauffe-toi

Si tu es à l'étroit
Serre par les vagues
Je t'ouvre un espace
Pour que ton monde soit vaste
Et que fleurisse
Oh, mon amour

Pas besoin de m'expliquer
Pas besoin de pleurer plus
Ne laisse pas tomber
Tes larmes, oh déesse

Mon amour est maintenant bloqué
Flétrit dans un jardin interdit
Notre amour qui a disparu
Reste un souvenir

Laisse-moi partir, emportant mon humble moi

Pas besoin de m'expliquer
Pas besoin de pleurer plus
Ne laisse pas tomber
Tes larmes, oh déesse

Mon amour est maintenant bloqué
Flétrit dans un jardin interdit
Notre amour qui a disparu
Reste un souvenir

Laisse-moi partir, emportant mon humble moi

Merci, mon amour
Pour avoir daigné embellir
Mon jardin qui se dessèche
Ne peut plus fleurir
Fleurit, mon amour
Dans un vase
Un jardin magnifique et égal
Et brille
Oh amoureux
Oh larmes
Oh ...