Текст и перевод песни X Sem Peita feat. Luiz Brazil - Baby
Vou
falar
de
amor
Je
vais
parler
d'amour
O
homem
é
ruim,
mas
emociona
Cet
homme
est
mauvais,
mais
il
émeut
(X
Sem
Peita!)
(X
Sem
Peita!)
Tô
a
200
por
hora
Je
roule
à
200
à
l'heure
Mas
se
ela
tá
no
carona,
eu
vou
sem
pressa
(sem
pressa)
Mais
si
tu
es
à
côté
de
moi,
je
vais
doucement
(doucement)
Só
na
horizontal
que
a
gente
acelera
(acelera)
C'est
seulement
à
l'horizontale
que
nous
accélérons
(accélérons)
Cheira
Carolina
Herreira,
joia
Patrícia
Oliveira
Elle
sent
bon
Carolina
Herrera,
un
bijou
de
Patricia
Oliveira
Ela
adora
mirante
e
ama
X
Sem
Peita
Elle
adore
les
points
de
vue
et
elle
aime
X
Sem
Peita
Hoje
eu
não
vou
salvar
o
mundo,
baby
(não,
não)
Aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
sauver
le
monde,
ma
chérie
(non,
non)
Eu
preferi
ficar
contigo,
baby
Je
préfère
rester
avec
toi,
ma
chérie
Vou
te
levar
pra
jantar
nu,
baby
(nu,
baby)
Je
vais
t'emmener
dîner
nu,
ma
chérie
(nu,
ma
chérie)
Com
a
intenção
de
nóis
treinar
um
baby
Avec
l'intention
de
s'entraîner
à
faire
un
bébé
No
último
volume,
eu
botei
sexy
time
(sexy
time)
À
fond
le
volume,
j'ai
mis
du
sexy
time
(sexy
time)
Pra
subir
o
clima
e
nóis
ficar
a
vontade
Pour
faire
monter
l'ambiance
et
que
nous
soyons
à
l'aise
Nóis
se
pega
na
cama,
na
hidromassagem
On
se
prend
dans
les
bras
au
lit,
dans
le
jacuzzi
Nóis
transa
fortão,
depois
dorme
fofo
(sacanagem)
On
baise
fort,
puis
on
dort
comme
des
bébés
(c'est
du
piquant)
Geme
no
meu
ouvido,
amor
é
apelido
(I
love
you)
Gémir
à
mon
oreille,
l'amour
est
un
surnom
(je
t'aime)
Sempre
troca
o
nome,
me
chama
de
lindo
(beautiful)
Toujours
changer
de
nom,
m'appeler
beau
(magnifique)
Bolada
comigo,
senhora
perigo
e
sente
Folle
avec
moi,
une
dame
dangereuse
et
tu
sens
Minha
mãe
adora,
ainda
é
crente
igual
eu,
meu
Deus,
yeah
Ma
mère
adore,
elle
est
encore
croyante
comme
moi,
mon
Dieu,
ouais
Trem
novo,
sensacional,
espetacular!
Un
train
neuf,
sensationnel,
spectaculaire!
Maravilhosa,
incrível,
incomparável,
é
intocável!
Merveilleuse,
incroyable,
incomparable,
elle
est
intouchable!
Não
tem
mais
adjetivo
para
essa
mulher,
não!
Il
n'y
a
plus
d'adjectif
pour
cette
femme,
non!
Entreguei
ela
uma
coroa,
que
ela
é
uma
princesa
(Swarovski)
Je
lui
ai
offert
une
couronne,
parce
qu'elle
est
une
princesse
(Swarovski)
Me
fala
que
rabo
é
esse,
tá
tipo
sereia
(mó
gostosa)
Dis-moi
quel
cul
c'est,
c'est
comme
une
sirène
(trop
bonne)
Fiquei
sem
palavra,
com
todo
respeito
(ah,
para,
né
colega!
Pelo
amor,
né!)
Je
suis
resté
sans
voix,
avec
tout
le
respect
(ah,
arrête,
mec!
Par
amour,
non!)
Sou
mais
ela
do
que
os
600
do
governo
(deixa
vim,
ó)
Je
suis
plus
avec
elle
que
les
600
du
gouvernement
(laisse
venir,
oh)
Voltando
do
pagodinho,
me
pediu
carona
(me
pediu
carona)
En
rentrant
du
pagode,
elle
m'a
demandé
de
la
ramener
(elle
m'a
demandé
de
la
ramener)
Banco
todo
furado,
brasa
de
maconha
(smoke
weed)
Siège
tout
troué,
odeur
de
marijuana
(fume
de
l'herbe)
Nóis
é
magrelinho,
mas
só
bola
bomba
(bomba,
bomba)
On
est
maigre,
mais
on
aime
le
gros
calibre
(bombe,
bombe)
Eu
não
sou
o
Medina,
mas
vivo
na
onda
(splash)
Je
ne
suis
pas
Medina,
mais
je
surfe
sur
la
vague
(splash)
Um
creme
da
Angel,
sorriso
branquinho
(tipo
Firmino)
Une
crème
Angel,
sourire
blanc
(comme
Firmino)
Sabe,
nóis
é
mineiro:
come
de
cantim'
(é
de
cantim')
Tu
sais,
on
est
du
Minas
Gerais:
on
mange
du
cantim'
(c'est
du
cantim')
Eu
vim
da
vila,
mas
não
sou
Martim'
(não
sou
Martim')
Je
viens
de
la
banlieue,
mais
je
ne
suis
pas
Martim'
(je
ne
suis
pas
Martim')
Nóis
joga
fácil
tipo
Ronaldinho
(Ca'
10,
a
7)
On
joue
facilement
comme
Ronaldinho
(Ca'
10,
a
7)
Uai,
patrão!
Num
dá
bolo
não!
Eh
bien,
patron!
Ne
me
fais
pas
faux
bond!
Ajeita
pra
nóis
aí
alguma
coisa,
meu
fi'!
Arrange
quelque
chose
pour
nous,
mon
pote!
Nossa
senhora!
Notre
Dame!
Dá
ideia
aí,
9,
1,
6,
8,
8,
6,
7,
6
Donne
des
idées,
9,
1,
6,
8,
8,
6,
7,
6
Só
chamar!
N'hésite
pas
à
nous
appeler!
Toda
meia
noite
é...
urubu
vira
frango
Chaque
minuit,
c'est...
le
vautour
se
transforme
en
poulet
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cornell Haynes, Pharrell L Williams
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.