X-TV - Душевный флоу - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни X-TV - Душевный флоу




Душевный флоу
Flow sentimental
Нету штопора, я открываю ключом
Pas de tire-bouchon, j'ouvre avec une clé
Важно, что внутри, а там хорошо
Ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur, et c'est bien
Сколько я прошёл этих TV-шоу
Combien de ces émissions de télévision j'ai traversées
Жёлтый слог меняю на душевный флоу
Je change le rythme jaune pour un flow sentimental
Куплет 1
Couplet 1
Говорила мама мне: Иди работай в банк, сын
Maman me disait : Va travailler à la banque, mon fils
А меня так привлекало, как живёт там Бэнкси
Mais j'étais tellement attiré par la façon dont Banksy vivait là-bas
Творчество, свобода да побольше смысла красок
La créativité, la liberté et plus de sens aux couleurs
Мама, ты прости, по ходу, буду я наказан
Maman, pardonne-moi, j'aurai probablement une punition
Биомасса, мы все биомасса, система нас гасит
Biomasse, nous sommes tous de la biomasse, le système nous éteint
Но не сразу смывается грязь
Mais la saleté ne s'enlève pas tout de suite
И время-зараза, как так угораздило?
Et le temps-peste, comment ça a pu arriver ?
Дразним мы всех в социальных сетях
On se moque de tout le monde sur les réseaux sociaux
Жизнь второпях, в комментариях яд
Vie à la hâte, dans les commentaires, du poison
Вот посмотри: без одежды тела
Regarde : sans vêtements sur le corps
Вписка, тусовка, вискарь за косарь
Soirée, fête, du whisky à 1000 euros
По встречке езда, тату на грудях,
Conduite à contresens, un tatouage sur la poitrine,
Денег мне дай, дерьмовый вайн
Donne-moi de l'argent, un vin merdique
Вот мой жопотряс, а поставь-ка мне лайк
Voici mon cul secouant, et mets-moi un like
Но повсюду вылазит лживое Я
Mais partout sort un "Moi" mensonger
Сложно друг к другу прикасаться кожей
Il est difficile de se toucher la peau l'un l'autre
Когда без допинга не можем
Quand on ne peut pas vivre sans drogue
В субботу утром обезвожен, НО.
Le samedi matin, déshydraté, MAIS.
Нету штопора, я открываю ключом
Pas de tire-bouchon, j'ouvre avec une clé
Важно, что внутри, а там хорошо
Ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur, et c'est bien
Сколько я прошёл этих TV-шоу
Combien de ces émissions de télévision j'ai traversées
Жёлтый слог меняю на душевный флоу.
Je change le rythme jaune pour un flow sentimental.
Куплет 2
Couplet 2
Говорил мне батя: Бабок много не бывает
Papa me disait : Il n'y a jamais assez d'argent
Но ведь кто-то бредит тем
Mais il y en a qui rêvent de ça
Чтоб бомжевать на Бали
Pour être un clochard à Bali
Рукой вверх и быстро вниз пошло оно все на х##
Main en l'air et vite en bas - tout ça va chier
Батя, ты прости, хочу я с пальмами рубаху
Papa, pardonne-moi, je veux une chemise avec des palmiers
Да на волны, волосы в соли, душа довольна
Et les vagues, les cheveux dans le sel, l'âme satisfaite
Помни, свобода внутри
N'oublie pas, la liberté est à l'intérieur
И дыши грудью полной всем шкурам назло
Et respire à pleins poumons, envers et contre tout
Два четыре дробь и семь
Deux quatre divisé par sept
Лишь бы висеть, быть в пустоте
Pourvu que ça pende, être dans le vide
С кучей друзей, но, по факту, ни с кем
Avec des tas d'amis, mais en fait, avec personne
Ждешь тех, кто поможет с решением проблем
Tu attends ceux qui vont t'aider à résoudre tes problèmes
Я нем, когда ем, но вижу во сне
Je suis muet quand je mange, mais je vois dans mes rêves
А ты глух и слеп, творишь беспредел
Et toi, tu es sourd et aveugle, tu fais des bêtises
Моральный расстрел вот твой список дел
Fusillade morale - voilà ta liste de tâches
И, по сути, мы все здесь никто и нигде
Et, en fait, nous sommes tous ici personne et nulle part
Сложно друг к другу прикасаться кожей
Il est difficile de se toucher la peau l'un l'autre
Когда без допинга не можем
Quand on ne peut pas vivre sans drogue
В субботу утром обезвожен, НО.
Le samedi matin, déshydraté, MAIS.
Припев 2 раза
Refrain 2 fois
Нету штопора, я открываю ключом
Pas de tire-bouchon, j'ouvre avec une clé
Важно, что внутри, а там хорошо
Ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur, et c'est bien
Сколько я прошёл этих TV-шоу
Combien de ces émissions de télévision j'ai traversées
Жёлтый слог меняю на душевный флоу.
Je change le rythme jaune pour un flow sentimental.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.