Текст и перевод песни X - Agradecimento

Agradecimento

Agradeço primeiramente
A Deus Pai todo poderoso
E seu filho nosso Senhor Jesus Cristo
Que louvado seja

Aos meus mentores espirituais e a toda a minha família
Minha mãe, tias, tio, irmã, primos e primas
Sobrinhos, cunhados
À minha esposa e meus filhos

À minha vó que sempre olha por mim
Ao meu avô João Preto, vida longa
Aos companheiros que me ajudaram a fazer a história do Câmbio Negro
Nesses dez anos
Zeca, Luiz Eduardo, Daniel
Rite, Marcelinho, Bel
Obrigado a todos vocês e as suas famílias

DJ Rafa e família
DJ Tidos e família
'Brigado a todos vocês
A Wendy e toda equipe do Zen Estúdios
Aos DJs, rappers, breakers, grafiteiros
B-boys e b-girls
Que mantém acesa a chama do hip-hop nacional

Agradeço também a melhor gang de break do centro oeste do país
Uma das melhores desse Brasil
DF Zulu Breakers
A melhor equipe técnica que eu já tive o prazer de trabalhar

Chilli, o ilegal
Zé Luiz, o pokémon
Bozo, o mano
Dedé, o louco
E Bolão, metal from hell

Aos empresários Sergio Batatinha e Tubarão
Bate nele, Chris
A Matraca é a Trama por me apoiarem em mais essa empreitada
Ao Miranda e esposa pela amizade
João Marcelo e Manu
A quem hoje posso me atrever a chamar de amigos

A todos, todos mesmo da Trama
A todos que agradeci no primeiro
Segundo e terceiro discos do Câmbio Negro
Toda a rapaziada da C.I de todo DF, do Intorno
Aos amigos da 19
This Is Slam e Afrika Bambaataa

E finalizando
Agradeço a Deus por livrar-me dos falsos amigos
E dos amigos falsos
E que o Senhor tenha piedade de suas almas

Je vous remercie

Merci d'abord
À Dieu le Père Tout-Puissant
Et son fils notre Seigneur Jésus-Christ
Louange soit

À mes mentors spirituels et à toute ma famille
Ma mère, mes tantes, mon oncle, ma sœur, mes cousins et mes cousines
Neveux, beaux-frères
À ma femme et mes enfants

À ma grand-mère qui veille toujours sur moi
À mon grand-père John Black, Longue Vie
Aux camarades qui m'ont aidé à faire l'histoire de l'Échange Noir
Au cours de ces dix années
Zeca, Luis Eduardo A écrit:
Rite, Marcelinho, Brésil
Merci à vous tous et à vos familles

DJ Rafa et sa famille
DJ et famille
'Brigade à vous tous
Wendy et toute l'équipe de Zen Studios
Aux DJ, rappeurs, casseurs, graffeurs
B-garçons et B-filles
Qui maintient la flamme du hip-hop national allumée

Je remercie également le meilleur gang de break du Midwest du pays
L'un des meilleurs au Brésil
Disjoncteurs Zoulous DF
La meilleure équipe technique avec laquelle j'ai jamais eu le plaisir de travailler

Piment, ou illégal
Zé Luiz, le pokémon
Bozo le frère
Dédé le Fou
Métal de l'enfer

Aux entrepreneurs Sergio Batatinha et Shark
Frappe-le, Chris.
La Matraca est l'intrigue pour me soutenir dans cette entreprise
À Miranda et sa femme pour l'amitié
João Marcelo et Manuel
Qui aujourd'hui je peux oser appeler des amis

À tous, tous même de l'intrigue
À tous ceux que j'ai remerciés dans le premier
Deuxième et troisième disques du levier de vitesses noir
Tous les gars de la CIA de partout à DF, d'Intorno
Amis de 19 ans
C'est le Slam et l'Afrique Bambaataa

Et se terminant
Je remercie Dieu de m'avoir débarrassé de mes faux amis
Et de faux amis
Et que le Seigneur ait pitié de leurs âmes