Текст и перевод песни X - Autobiografia
El
mundo
no
es
lo
que
veia
Le
monde
n'est
pas
ce
que
je
voyais
Desde
la
ventana
de
mi
cuarto
Depuis
la
fenêtre
de
ma
chambre
En
el
verano
del
setenta
y
ocho
À
l'été
1978
Vi
una
nube
que
crecia
J'ai
vu
un
nuage
qui
grandissait
Y
mi
infancia
que
se
iba
Et
mon
enfance
qui
s'en
allait
Fui
de
Managua
hasta
Tijuana
Je
suis
parti
de
Managua
jusqu'à
Tijuana
Buscando
al
norte
una
esperanza
À
la
recherche
d'un
espoir
au
nord
Llegue
a
la
tierra
prometida
J'ai
atteint
la
terre
promise
Aprendi
otro
idioma
J'ai
appris
une
autre
langue
Comenze
otra
vida
J'ai
commencé
une
autre
vie
Creci
en
las
sombras
del
silencio
J'ai
grandi
dans
l'ombre
du
silence
Fui
un
ilegal
con
miedo
J'étais
un
clandestin
avec
peur
Sin
papeles
y
sin
direccion
Sans
papiers
et
sans
adresse
Desde
los
quince
años
soy
el
extranjero
Depuis
mes
quinze
ans,
je
suis
l'étranger
No
soy
de
aqui
ni
soy
de
alla
Je
ne
suis
ni
d'ici
ni
de
là-bas
Entre
mi
gente
soy
la
voz
que
vive
lejos
Parmi
les
miens,
je
suis
la
voix
qui
vit
loin
Pero
jamas
voy
a
olvidar
Mais
je
n'oublierai
jamais
Esos
amaneceres
bellos
de
somoto
Ces
beaux
levers
de
soleil
de
Somoto
Los
juegos
en
la
calle
real
Les
jeux
dans
la
rue
principale
Mi
primera
novia
Ma
première
petite
amie
Y
mi
identidad
Et
mon
identité
Vivo
marcado
por
tres
franjas
Je
vis
marqué
par
trois
bandes
Son
dos
azules
y
una
blanca
Deux
bleues
et
une
blanche
Por
donde
voy
llevo
mi
patria
Où
que
j'aille,
j'emporte
ma
patrie
Viva
donde
viva
Où
que
je
vive
Yo
me
siento
en
casa
Je
me
sens
chez
moi
Hoy
tengo
un
hijo
y
no
quisiera
Aujourd'hui,
j'ai
un
fils
et
je
ne
voudrais
pas
Verlo
pasar
esa
experiencia
Le
voir
passer
cette
expérience
Si
un
dia
no
hubiera
frontera
Si
un
jour
il
n'y
avait
pas
de
frontière
Creo
que
mi
historia
no
se
repitiera
Je
crois
que
mon
histoire
ne
se
répéterait
pas
Creci
en
las
sombras
del
silencio
J'ai
grandi
dans
l'ombre
du
silence
Fui
un
ilegal
con
miedo
J'étais
un
clandestin
avec
peur
Sin
papeles
y
sin
direccion
Sans
papiers
et
sans
adresse
Desde
los
quince
años
soy
el
extranjero
Depuis
mes
quinze
ans,
je
suis
l'étranger
No
soy
de
aqui
ni
soy
de
alla
Je
ne
suis
ni
d'ici
ni
de
là-bas
Entre
mi
gente
soy
la
voz
que
vive
lejos
Parmi
les
miens,
je
suis
la
voix
qui
vit
loin
Pero
jamas
voy
a
olvidar
Mais
je
n'oublierai
jamais
Esos
amaneceres
bellos
de
somoto
Ces
beaux
levers
de
soleil
de
Somoto
Los
juegos
en
la
calle
real
Les
jeux
dans
la
rue
principale
Mi
primera
novia
Ma
première
petite
amie
Y
mi
identidad
Et
mon
identité
Oye...
Écoute...
Como
olvidar
el
barquito
de
papel
flotando
sobre
el
rio
de
la
calle
Comment
oublier
le
bateau
en
papier
flottant
sur
la
rivière
de
la
rue
La
guitarra
del
abuelo
carlos
La
guitare
de
grand-père
Carlos
Las
peleas
de
gallos
del
abuelo
camilo
Les
combats
de
coqs
de
grand-père
Camilo
La
pulperia
de
la
mama
esa
L'épicerie
de
la
mère
là-bas
El
almendro
leon
de
la
tere
L'amandier
lion
de
Tere
Y
las
canciones
de
mis
tios
Et
les
chansons
de
mes
oncles
Nunca
voy
a
olvidar
Je
n'oublierai
jamais
Desde
los
quince
años
soy
el
extranjero
Depuis
mes
quinze
ans,
je
suis
l'étranger
No
soy
de
aqui
ni
soy
de
alla
Je
ne
suis
ni
d'ici
ni
de
là-bas
Entre
mi
gente
soy
la
voz
que
vive
lejos
Parmi
les
miens,
je
suis
la
voix
qui
vit
loin
Pero
jamas
voy
a
olvidar
Mais
je
n'oublierai
jamais
Esos
amaneceres
bellos
de
somoto
Ces
beaux
levers
de
soleil
de
Somoto
Los
juegos
en
la
calle
real
Les
jeux
dans
la
rue
principale
Mi
primera
novia
Ma
première
petite
amie
Y
mi
identidad
Et
mon
identité
Oye...
Écoute...
Esto
es
pa
mi
gente
C'est
pour
mon
peuple
Mi
primera
novia...
Ma
première
petite
amie...
Y
mi
identidad...
Et
mon
identité...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.