Come Back to Me - X перевод на немецкий

Come Back to Me

Gifts and flowers lay upon the lid
Of pink silk above your face
Tears make a river of diamonds in the dark
Our daddy breaks down at the funeral home

Flies and relations make an annoying sound
We sit or wander 'round the room
Ribbons are folded on the rose bouquets
And I hear a voice that sounds so much like yours

Please, please come back to me
I cry and talk to you through the bathroom wall
Oh please, come back to me

Playing in Cleveland on a Wednesday night
Recovering from the night before
I'm broken, and crying in the ladies room
The opening band is banging out their song

Please, please come back to me
I cry and talk to you through the bathroom wall
Oh please, come back to me

I built a shrine for you on the kitchen wall
With flowers and Florida souvenirs
You were walking through the house last night
I knew it was you from the space in your steps

Please, please come back to me
I cry and talk to you through the bathroom wall
Oh please, come back to me

Komm zu mir zurück

Geschenke und Blumen liegen auf dem Deckel
Aus rosa Seide über deinem Gesicht
Tränen bilden einen Fluss aus Diamanten im Dunkeln
Unser Vati bricht im Bestattungsinstitut zusammen

Fliegen und Verwandte machen ein nerviges Geräusch
Wir sitzen oder wandern im Raum umher
Bänder sind auf den Rosensträußen gefaltet
Und ich höre eine Stimme, die so sehr wie deine klingt

Bitte, bitte komm zu mir zurück
Ich weine und spreche zu dir durch die Badezimmerwand
Oh bitte, komm zu mir zurück

Ich spiele in Cleveland an einem Mittwochabend
Erhole mich von der Nacht zuvor
Ich bin gebrochen und weine auf der Damentoilette
Die Vorband hämmert ihren Song raus

Bitte, bitte komm zu mir zurück
Ich weine und spreche zu dir durch die Badezimmerwand
Oh bitte, komm zu mir zurück

Ich habe dir einen Schrein an der Küchenwand gebaut
Mit Blumen und Florida-Souvenirs
Du bist letzte Nacht durch das Haus gegangen
Ich wusste, dass du es warst, an der Pause in deinen Schritten

Bitte, bitte komm zu mir zurück
Ich weine und spreche zu dir durch die Badezimmerwand
Oh bitte, komm zu mir zurück