X - Come Back to Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни X - Come Back to Me




Come Back to Me
Reviens à moi
Gifts and flowers lay upon the lid
Des cadeaux et des fleurs sont posés sur le couvercle
Of pink silk above your face
De soie rose au-dessus de ton visage
Tears make a river of diamonds in the dark
Les larmes font une rivière de diamants dans le noir
Our daddy breaks down at the funeral home
Notre papa s'effondre au funérarium
Flies and relations make an annoying sound
Les mouches et les parents font un bruit agaçant
We sit or wander 'round the room
Nous restons assis ou nous nous promenons dans la pièce
Ribbons are folded on the rose bouquets
Des rubans sont pliés sur les bouquets de roses
And I hear a voice that sounds so much like yours
Et j'entends une voix qui ressemble tellement à la tienne
Please, please come back to me
S'il te plaît, reviens à moi
I cry and talk to you through the bathroom wall
Je pleure et te parle à travers le mur de la salle de bain
Oh please, come back to me
S'il te plaît, reviens à moi
Playing in Cleveland on a Wednesday night
Jouer à Cleveland un mercredi soir
Recovering from the night before
Se remettre de la nuit précédente
I'm broken, and crying in the ladies room
Je suis brisée, et je pleure dans les toilettes pour femmes
The opening band is banging out their song
Le groupe d'ouverture joue sa chanson
Please, please come back to me
S'il te plaît, reviens à moi
I cry and talk to you through the bathroom wall
Je pleure et te parle à travers le mur de la salle de bain
Oh please, come back to me
S'il te plaît, reviens à moi
I built a shrine for you on the kitchen wall
J'ai construit un sanctuaire pour toi sur le mur de la cuisine
With flowers and Florida souvenirs
Avec des fleurs et des souvenirs de Floride
You were walking through the house last night
Tu marchais dans la maison hier soir
I knew it was you from the space in your steps
J'ai su que c'était toi d'après l'espace dans tes pas
Please, please come back to me
S'il te plaît, reviens à moi
I cry and talk to you through the bathroom wall
Je pleure et te parle à travers le mur de la salle de bain
Oh please, come back to me
S'il te plaît, reviens à moi





Авторы: Exene Cervenka, John Doe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.