Текст и перевод песни X - Cyrano Deberger's Back

Cyrano Deberger's Back

I got a couple of words to say
For all you strong and silent types
Who don't talk to the girls they want to love
Though it means their life
I'll say this next time you get stuck
And the words won't come
"Your eyes are blue as coals that burn
In your black corsage"

I'll talk for you
Under the balcony in blue
I'll talk for you
I'll talk for you
'Cause Cyrano deBerger's back

I'm gonna listen carefully
To hear what our Roxanne is gonna say
And though I love her twenty times more
I would never say
"I should be the rouge and the color on your cheeks"
Instead I just make you look good
And be so discreet

I got ten arms for you
Ten hearts all beating blue
This ain't a lie
This ain't behind
Cyrano deBerger's back

I got ten arms for you
Under the balcony in blue
This ain't a lie
This ain't behind
Cyrano deBerger's back

Le Retour de Cyrano de Bergerac

J'ai quelques mots à dire
À tous ces types forts et silencieux
Qui ne parlent pas aux filles qu'ils aiment
Même si cela signifie leur vie
Je dirai ceci la prochaine fois que tu seras coincé
Et que les mots ne viendront pas
"Tes yeux sont bleus comme des braises qui brûlent
Dans ton corsage noir"

Je parlerai pour toi
Sous le balcon bleu
Je parlerai pour toi
Je parlerai pour toi
Parce que Cyrano de Bergerac est de retour

Je vais écouter attentivement
Pour entendre ce que notre Roxanne va dire
Et bien que je l'aime vingt fois plus
Je ne dirais jamais
"Je devrais être le rouge et la couleur sur tes joues"
Au lieu de cela, je te fais simplement paraître bien
Et être si discret

J'ai dix bras pour toi
Dix cœurs qui battent tous en bleu
Ce n'est pas un mensonge
Ce n'est pas un secret
Cyrano de Bergerac est de retour

J'ai dix bras pour toi
Sous le balcon bleu
Ce n'est pas un mensonge
Ce n'est pas un secret
Cyrano de Bergerac est de retour