Текст и перевод песни X - Cyrano Deberger's Back

Cyrano Deberger's Back

I got a couple of words to say
For all you strong and silent types
Who don't talk to the girls they want to love
Though it means their life
I'll say this next time you get stuck
And the words won't come
"Your eyes are blue as coals that burn
In your black corsage"

I'll talk for you
Under the balcony in blue
I'll talk for you
I'll talk for you
'Cause Cyrano deBerger's back

I'm gonna listen carefully
To hear what our Roxanne is gonna say
And though I love her twenty times more
I would never say
"I should be the rouge and the color on your cheeks"
Instead I just make you look good
And be so discreet

I got ten arms for you
Ten hearts all beating blue
This ain't a lie
This ain't behind
Cyrano deBerger's back

I got ten arms for you
Under the balcony in blue
This ain't a lie
This ain't behind
Cyrano deBerger's back

Возвращение Сирано де Бержерака

У меня есть пара слов для тебя,
Для всех вас, сильных и молчаливых,
Кто не говорит с девушками, которых любит,
Хотя это и стоит им жизни.
Я скажу следующее, когда ты снова застрянешь,
И слова не найдутся:
"Твои глаза сини, как угли, что горят
В твоем черном корсаже".

Я буду говорить за тебя
Под балконом в ночи,
Я буду говорить за тебя,
Я буду говорить за тебя,
Ведь Сирано де Бержерак вернулся.

Я буду внимательно слушать,
Чтобы услышать, что скажет наша Роксана,
И хотя я люблю ее в двадцать раз сильнее,
Я никогда не скажу:
"Я должен быть румянцем и цветом на твоих щеках".
Вместо этого я просто помогу тебе выглядеть хорошо
И буду очень тактичен.

У меня десять рук для тебя,
Десять сердец, бьющихся в унисон,
Это не ложь,
Это не обман,
Сирано де Бержерак вернулся.

У меня десять рук для тебя,
Под балконом в ночи,
Это не ложь,
Это не обман,
Сирано де Бержерак вернулся.