Drunk in My Past - X перевод на немецкий

Drunk in My Past

It's the drunk in my past shuffling
by like a train sounds on its track
like a ride like a ride that don't last swears
each drink is the last tells the same lie each
night and breaks every promise til she makes
me go crazy shes gonna drive me to drinking theres
a drunk in my past the one who let me down
who wasnt around when needed theres a drunk
in my past who swears each drink is the last
thought i give me another chance theres
a drunk in my path each i go past my house
while trying to find my way home my door way
is blocked by doomsday for certain if your
own key don't fit you know its curtains oh
well never a dull moment never a moment
passes when someone dull don't pass me by
i love her like a sister that drunk that girl why
i wish her all the best that's all that's
left cause she took the rest one heck of a past

Betrunken in meiner Vergangenheit

Es ist die Betrunkene aus meiner Vergangenheit, die vorbeischlurft,
wie ein Zug auf seinen Gleisen klingt,
wie eine Fahrt, wie eine Fahrt, die nicht andauert, schwört,
jeder Drink sei der letzte, erzählt jede Nacht dieselbe Lüge
und bricht jedes Versprechen, bis sie mich verrückt macht,
sie wird mich noch zum Trinken bringen, da ist
eine Betrunkene in meiner Vergangenheit, diejenige, die mich im Stich gelassen hat,
die nicht da war, als sie gebraucht wurde, da ist eine Betrunkene
in meiner Vergangenheit, die schwört, jeder Drink sei der letzte,
dachte, ich gebe ihr noch eine Chance, da ist
eine Betrunkene auf meinem Weg, jedes Mal, wenn ich an meinem Haus vorbeigehe,
während ich versuche, meinen Weg nach Hause zu finden, mein Hauseingang
ist blockiert, vom Jüngsten Gericht ganz sicher, wenn dein
eigener Schlüssel nicht passt, weißt du, es ist aus, oh
na ja, nie ein langweiliger Moment, nie ein Moment
vergeht, ohne dass jemand Langweiliges an mir vorbeizieht,
ich liebe sie wie eine Schwester, diese Betrunkene, dieses Mädchen, warum,
ich wünsche ihr alles Gute, das ist alles, was übrig ist,
denn sie hat den Rest genommen, eine verdammt krasse Vergangenheit.