I See Red - Xперевод на немецкий

I See Red

Ich sehe Rot

She wore blue, her bad luck blue shoes

Sie trug Blau, ihre Unglücksbringenden blauen Schuhe

He wore green for go, they went out anyway

Er trug Grün für Los, sie gingen trotzdem aus

He and their car wore black through the red light

Er und ihr Auto trugen Schwarz durch das rote Licht

Stop, I forgot all my memories

Stopp, ich habe all meine Erinnerungen vergessen

I see red when I see you

Ich sehe rot, wenn ich dich sehe

Windows break at 3 a.m.

Fenster zerbrechen um 3 Uhr morgens

I get mad, drinks get spilled

Ich werde wütend, Getränke werden verschüttet

At five past two, I don't feel sad

Um fünf nach zwei fühle ich mich nicht traurig

But then I see you

Aber dann sehe ich dich

And I see red

Und ich sehe rot

I can't look down or I might fall on you

Ich kann nicht nach unten schauen, sonst falle ich auf dich

I might follow in your footsteps

Ich könnte in deine Fußstapfen treten

I see a showdown at sundown

Ich sehe einen Showdown bei Sonnenuntergang

What's the lowdown?

Was ist los?

I had to hunt, I had to hunt you up

Ich musste jagen, ich musste dich aufspüren

I see red when I see you

Ich sehe rot, wenn ich dich sehe

Windows break at 3 a.m.

Fenster zerbrechen um 3 Uhr morgens

I get mad, drinks get spilled

Ich werde wütend, Getränke werden verschüttet

At five past two, I don't feel sad

Um fünf nach zwei fühle ich mich nicht traurig

But then I see you

Aber dann sehe ich dich

And I see red, haha

Und ich sehe rot, haha

He sees the sun come up and she needs rest

Er sieht die Sonne aufgehen und sie braucht Ruhe

Here comes a creepin' so close to the bed

Hier kommt ein Schleicher so nah ans Bett

Good morning darkness, I see your shining face

Guten Morgen Dunkelheit, ich sehe dein leuchtendes Gesicht

She's always thinking about the facts of life

Sie denkt immer über die Tatsachen des Lebens nach

I see red when I see you

Ich sehe rot, wenn ich dich sehe

Windows break at 3 a.m.

Fenster zerbrechen um 3 Uhr morgens

I get mad, drinks get spilled

Ich werde wütend, Getränke werden verschüttet

At five past two, I don't feel sad

Um fünf nach zwei fühle ich mich nicht traurig

But then I see you

Aber dann sehe ich dich

And I see red

Und ich sehe rot

Оцените перевод

Авторы: Exene Cervenka, John Doe

Альбом

The X Collection: 1980-1987

дата релиза

26-10-2004

1 Breathless
2 Watch the Sun Go Down
3 You
4 In This House That I Call Come
5 Cyrano De Berger's Back
6 When Our Love Passed out on the Couch
7 Supercharged
8 Surprise Surprise
9 The World's A Mess; It's In My Kiss
10 We're Desperate
11 Because I Do
12 Come Back to Me
13 I Must Not Think Bad Thoughts
14 When It Rains
15 The Have Nots
16 Nausea
17 The Unheard Music
18 It's Who You Know
19 Real Child of Hell
20 Year 1
21 Your Phone's Off The Hook, But You're Not
22 My Goodness
23 Johnny Hit and Run Paulene
24 Motel Room In My Bed
25 Poor Girl
26 Make the Music Go Bang
27 Devil Doll
28 Painting the Town Blue
29 Hot House
30 Drunk in My Past
31 I See Red
32 True Love Pt. #2
33 Burning House of Love
34 Love Shack
35 My Soul Cries Your Name
36 True Love, Pt. 1
37 Around My Heart
38 I'll Stand Up For You
39 Little Honey
40 I'm Lost
41 4th of July
42 In the Time It Takes
43 Anyone Can Fill Your Shoes
44 See How We Are
45 Left & Right
46 Holiday Story
47 What's Wrong With Me
48 We're Having Much More Fun
49 The New World
50 Soul Kitchen
51 Sugarlight
52 Los Angeles
53 Sex And Dying In High Society
54 The Once over Twice
55 Adult Books
56 Universal Corner
57 I'm Coming Over
58 Some Other Time
59 White Girl
60 How I (Learned My Lessons)
61 Dancing with Tears in My Eyes
62 Blue Spark
63 Under the Big Black Sun
64 The Hungry Wolf
65 Back 2 the Base
66 Beyond And Back
67 Riding With Mary

Еще альбомы