Текст и перевод песни X - I'll Stand Up For You

I'll Stand Up For You

When you're too worn out to fight,
I'll stand up for you.
And when you need a bed for the night,
I'll stand up for you.
When my friends put you down,
I'll stand up for you.
When they run you out of town,
I'll stand up for you.
Oh, what the hell...
I'll take a greyhound bus with you.
They call you a fool,
And say that i'm too foolish to see.
Well, i'll stand up for you,
And you stand up for me.
I'll stand up, i won't sit back.
I'll stand up, i won't sit back.
Well, the cigarettes are gone,
And the ashtrays are full.
Honey, everyone thinks we're trash,
So i take i take it out on you.
I'm sorry the dreams are gone,
And i've made you mad or two.
That's the exactly wrong time,
To pick a fight with you.
Oh, what the hell...
Let's call it a night.
They call you a fool,
And say that i'm too foolish to see.
Well, i'll stand up for you,
And you stand up for me.
I'll stand up, i won't sit back.
I'll stand up, i won't sit back.

Je me lèverai pour toi

Quand tu es trop épuisée pour te battre,
Je me lèverai pour toi.
Et quand tu auras besoin d'un lit pour la nuit,
Je me lèverai pour toi.
Quand mes amis te rabaisseront,
Je me lèverai pour toi.
Quand ils te chasseront de la ville,
Je me lèverai pour toi.
Oh, qu'est-ce que c'est que ça...
Je prendrai un bus Greyhound avec toi.
Ils te traitent de folle,
Et disent que je suis trop stupide pour voir.
Eh bien, je me lèverai pour toi,
Et tu te lèveras pour moi.
Je me lèverai, je ne resterai pas assise.
Je me lèverai, je ne resterai pas assise.
Eh bien, les cigarettes sont parties,
Et les cendriers sont pleins.
Chéri, tout le monde pense que nous sommes des ordures,
Alors je te le fais payer.
Je suis désolée que les rêves soient partis,
Et que je t'aie rendue folle ou deux.
C'est le moment exact où il ne faut pas,
Se battre avec toi.
Oh, qu'est-ce que c'est que ça...
Appelons ça une nuit.
Ils te traitent de folle,
Et disent que je suis trop stupide pour voir.
Eh bien, je me lèverai pour toi,
Et tu te lèveras pour moi.
Je me lèverai, je ne resterai pas assise.
Je me lèverai, je ne resterai pas assise.