Love Shack - X перевод на немецкий

Love Shack

I was with you when you wrote it,
And i liked it better then.
Back when i thought you were mine,
And sang all your songs for me.
I liked this song when you were mine,
And i liked it better then.
The people in hear,
They don't know that tonight i'm one of them.
Here's to you,
And your voice on the juke box!
Here's to you!
I'm dancin'
At the love shack.
Shakin' it down at the love shack.
Payin' for being a fool like that.
At this run down place they call the love shack.
Now the damn country loves you.
Your voice belongs to them.
They bought it for a quarter,
And they sing along for a beer.
So just one more boys, whaddya say?
One more if you please...
And i might find a reason why you don't belong to me.
You can sing your song, boy,
Cause you sing it good.
Raise your glass to me,
When you're out on the road.
Cause tonight i paid my quarter,
And that still makes you mine.
Once i said that,
But now i'm shakin' at the love shack. h
Ere's to you, and your voice on the juke box!
Here's to you! i'm dancin' at the love shack.
Shakin' it down at the love shack.
Payin' for being a fool like that.
At this run down place they call the love shack.

Liebeshütte

Ich war bei dir, als du es geschrieben hast,
Und damals mochte ich es lieber.
Damals, als ich dachte, du gehörst mir,
Und alle deine Lieder für mich gesungen hast.
Ich mochte dieses Lied, als du mein warst,
Und damals mochte ich es lieber.
Die Leute hier drin,
Sie wissen nicht, dass ich heute Abend eine von ihnen bin.
Auf dich,
Und deine Stimme aus der Jukebox!
Auf dich!
Ich tanze
In der Liebeshütte.
Ich lasse es krachen in der Liebeshütte.
Ich bezahle dafür, so dumm gewesen zu sein.
An diesem heruntergekommenen Ort, den sie die Liebeshütte nennen.
Jetzt liebt dich das verdammte Land.
Deine Stimme gehört ihnen.
Sie haben sie für einen Vierteldollar gekauft,
Und sie singen für ein Bier mit.
Also Jungs, noch einen, wie wär's?
Noch einen, wenn ich bitten darf...
Und vielleicht finde ich einen Grund, warum du nicht zu mir gehörst.
Du kannst dein Lied singen, Junge,
Denn du singst es gut.
Erheb dein Glas auf mich,
Wenn du unterwegs bist.
Denn heute Abend habe ich meinen Vierteldollar bezahlt,
Und damit gehörst du immer noch mir.
Das habe ich mal gesagt,
Aber jetzt lasse ich es krachen in der Liebeshütte. H
Auf dich, und deine Stimme aus der Jukebox!
Auf dich! Ich tanze in der Liebeshütte.
Ich lasse es krachen in der Liebeshütte.
Ich bezahle dafür, so dumm gewesen zu sein.
An diesem heruntergekommenen Ort, den sie die Liebeshütte nennen.