Текст и перевод песни X - Make the Music Go Bang

Make the Music Go Bang

I've seen a lot of people with plenty of guts
They say, "Make my music new and loud and rough
Give it a beat or give it a twang
In a dark sweaty club, it's the same damn thing"

Bang, bang, make the music go bang
Brilliant, shinning and nasty
Bang, bang, make the music go bang
Let me hear the guitar sound like a train
Bang, bang, let the music go bang

You can't drive around and hear your favorite song
So you tape it live if you can get inside when it comes along
I can't understand people who bitch and whine
Let's drink a beer from a paper bag while we got time

Bang, bang, make the music go bang
Brilliant, shinning and nasty
Bang, bang, make the music go bang
Let me hear the guitar sound like a train
Bang, bang, make the music go bang
Bang, bang, make the music go bang

Faire vibrer la musique

J'ai vu beaucoup de gens avec beaucoup de cran
Ils disent: "Fais ma musique nouvelle, forte et rugueuse
Donne-lui un rythme ou un son country
Dans un club sombre et en sueur, c'est toujours la même chose"

Boom, boom, fais vibrer la musique
Brillante, étincelante et méchante
Boom, boom, fais vibrer la musique
Laisse-moi entendre la guitare sonner comme un train
Boom, boom, fais vibrer la musique

Tu ne peux pas conduire et écouter ta chanson préférée
Alors tu l'enregistres en direct si tu peux entrer quand elle arrive
Je ne comprends pas les gens qui se plaignent et gémissent
Prenons une bière dans un sac en papier tant qu'on a le temps

Boom, boom, fais vibrer la musique
Brillante, étincelante et méchante
Boom, boom, fais vibrer la musique
Laisse-moi entendre la guitare sonner comme un train
Boom, boom, fais vibrer la musique
Boom, boom, fais vibrer la musique