Miscast - X перевод на немецкий

Miscast

犠牲は「時」の主役を選んだ
分かり安さが 売り物の価値だ
時に流れは静かに
真綿で締めつけるのさ お前を

偽善が含み笑いで手招く
戯けてるのは予定の行動
踊らされてることなど
気にしないのか 知りたくないのさ

誰も彼もが目を閉ざして
自分の影も見えない
欲の果てが見えたらすでに
手遅れなのさ えらばれた Miscast

※Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ※

Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
英雄きどりの

MISCAST You are fired

理想は現実の墓の中で
笑われるまま その目を閉じた
無言劇だと知らずに
喋り出すのは道化師の性か

識別不能 覚醒不能
安息は 洗脳の メロディー
台詞忘れた 喜劇役者の
終鴛を笑え堕ちてゆく MISCAST

(※くり返し)

Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
役たたずで死ね

(※くり返し)

Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま

Game is over
Game is over
朽ち果てて笑え
(Ha ha ha...)

(Die in Vain)

MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor

Fehlbesetzung

Das Opfer wählte die Hauptrolle der „Zeit“.
Verständlichkeit ist der Wert der Ware.
Manchmal fließt der Strom leise,
Und schnürt dich langsam mit Seidenwatte zu, ja, dich.

Heuchelei winkt dir mit unterdrücktem Lachen zu.
Dein Herumalbern ist eine geplante Handlung.
Dass du manipuliert wirst,
Ist es dir egal, oder willst du es einfach nicht wissen?

Jeder, Mann wie Frau, verschließt die Augen.
Kann nicht einmal den eigenen Schatten sehen.
Wenn du das Ende deiner Gier siehst, ist es bereits
Zu spät, du auserwählte Fehlbesetzung.

※Zu spät, zu spät
Leck deine Wunde
Leck deine Wunden aus.
Zu spät, zu spät
Leck sie selbst aus
Es wird zu spät sein!※

Show must go on
Tanzend auf dem Spiegel
Ohne Hauptrolle.
Game is over
Game is over
Du Möchtegern-Heldin.

FEHLBESETZUNG Du bist gefeuert.

Deine Ideale liegen im Grab der Realität,
Ausgelacht, so schlossest du deine Augen.
Ohne zu wissen, dass es ein Stummspiel ist,
Beginnst du zu plappern – ist das die Natur einer Närrin?

Nicht identifizierbar, nicht zu erwecken.
Die Ruhe ist die Melodie der Gehirnwäsche.
Die Komödiantin, die ihren Text vergessen hat,
Lach über ihr Ende, die stürzende FEHLBESETZUNG.

(※Wiederholung)

Show must go on
Tanzend auf dem Spiegel
Ohne Hauptrolle.
Game is over
Game is over
Stirb als nutzlose Versagerin!

(※Wiederholung)

Show must go on
Tanzend auf dem Spiegel
Ohne Hauptrolle.

Game is over
Game is over
Verrotte und lach dabei!
(Ha ha ha...)

(Stirb vergebens)

FEHLBESETZUNG Du bist eine gescheiterte Schauspielerin.
FEHLBESETZUNG Du bist eine gescheiterte Schauspielerin.