My Goodness - X перевод на немецкий

My Goodness

My goodness...
Just left to make room for you.
Oh, my goodness...
Sure knows what it wants to do.
My goodness...
I go bad at the drop of a heart.
My goodness always stops when my trouble starts.
Ain't nothing bad about me...
I got all my feeling tamed.
I've been a faithful,
Honest woman, and he knows my love won't change.
But none of you have seen my as this past of mine stops by,
In the form of a handsome stranger i've loved since '75.
My goodness...
Just left to make room for you.
Oh, my goodness...
Sure knows what it wants to do.
My goodness...
I go bad at the drop of a heart.
My goodness always stops when my trouble starts.
My goodness is strong,
And it's stronger laying down.
He's only here to love me and he'll leave this town.
Very bad thoughts i'm thinkin' today,
I can't keep my mind out of the gutter,
Not even to save my soul.
I take a drink and lose control.
You buy a bottle 'round my door, she goes out the window.
My goodness...

Meine Güte

Meine Güte...
Ist gerade gegangen, um Platz für dich zu machen.
Oh, meine Güte...
Weiß genau, was sie tun will.
Meine Güte...
Ich werde beim Fall eines Herzens schlecht.
Meine Güte hört immer auf, wenn meine Schwierigkeiten beginnen.
An mir ist nichts Schlechtes...
Ich habe all meine Gefühle gezähmt.
Ich war eine treue,
ehrliche Frau, und er weiß, meine Liebe wird sich nicht ändern.
Aber keiner von euch hat mich gesehen, wenn diese Vergangenheit von mir vorbeischaut,
In Gestalt eines gutaussehenden Fremden, den ich seit '75 geliebt habe.
Meine Güte...
Ist gerade gegangen, um Platz für dich zu machen.
Oh, meine Güte...
Weiß genau, was sie tun will.
Meine Güte...
Ich werde beim Fall eines Herzens schlecht.
Meine Güte hört immer auf, wenn meine Schwierigkeiten beginnen.
Meine Güte ist stark,
Und sie ist stärker im Liegen.
Er ist nur hier, um mich zu lieben, und er wird diese Stadt verlassen.
Sehr schlechte Gedanken denke ich heute,
Ich kann meine Gedanken nicht aus der Gosse halten,
Nicht einmal, um meine Seele zu retten.
Ich nehme einen Drink und verliere die Kontrolle.
Du bringst eine Flasche zu meiner Tür, sie geht zum Fenster hinaus.
Meine Güte...