Текст и перевод песни X - My Goodness

My Goodness

My goodness...
Just left to make room for you.
Oh, my goodness...
Sure knows what it wants to do.
My goodness...
I go bad at the drop of a heart.
My goodness always stops when my trouble starts.
Ain't nothing bad about me...
I got all my feeling tamed.
I've been a faithful,
Honest woman, and he knows my love won't change.
But none of you have seen my as this past of mine stops by,
In the form of a handsome stranger i've loved since '75.
My goodness...
Just left to make room for you.
Oh, my goodness...
Sure knows what it wants to do.
My goodness...
I go bad at the drop of a heart.
My goodness always stops when my trouble starts.
My goodness is strong,
And it's stronger laying down.
He's only here to love me and he'll leave this town.
Very bad thoughts i'm thinkin' today,
I can't keep my mind out of the gutter,
Not even to save my soul.
I take a drink and lose control.
You buy a bottle 'round my door, she goes out the window.
My goodness...

Mon Dieu

Mon Dieu...
Je l'ai laissé partir pour te faire de la place.
Oh, mon Dieu...
Il sait exactement ce qu'il veut faire.
Mon Dieu...
Je me laisse aller au moindre battement de cœur.
Mon Dieu s'arrête toujours quand mes ennuis commencent.
Il n'y a rien de mal en moi...
J'ai dompté tous mes sentiments.
J'ai été une femme fidèle,
Honnête, et il sait que mon amour ne changera pas.
Mais aucun d'entre vous n'a vu mon passé revenir,
Sous la forme d'un bel inconnu que j'aime depuis 1975.
Mon Dieu...
Je l'ai laissé partir pour te faire de la place.
Oh, mon Dieu...
Il sait exactement ce qu'il veut faire.
Mon Dieu...
Je me laisse aller au moindre battement de cœur.
Mon Dieu s'arrête toujours quand mes ennuis commencent.
Mon Dieu est fort,
Et il est encore plus fort quand je suis couchée.
Il est juste là pour m'aimer et il quittera cette ville.
Des pensées très mauvaises me traversent l'esprit aujourd'hui,
Je ne peux pas me sortir de la tête,
Pas même pour sauver mon âme.
Je bois un coup et perds le contrôle.
Tu apportes une bouteille à ma porte, elle sort par la fenêtre.
Mon Dieu...