Real Child of Hell - X перевод на немецкий

Real Child of Hell

men of flesh hitch a ride shorts and tans
and greasy thighs at night drive
into slimy bars and piss it out on our front
yards they're looking in our window
now real child of hell nobody's seen him
real child of hell nobody knows what shape
she takes st paddy's day, old irish man shamrocks
painted on his face mumbles warnings from ireland
in the back i sense a fight and that old man
has done his deed real child of hell
nobody's seen him real child of hell
nobody knows what shape he takes this stage
i'm on gets repossesed by vigilantes acting bored
the mindless fan wants my dress and
i can't tell which one is worse and
i can't see the cursing child
real child of hell nobody's seen him
real child of hell nobody knows what shape she takes

Echtes Kind der Hölle

Männer aus Fleisch trampen, Shorts und Bräune
und fettige Schenkel fahren nachts
in schmierige Bars und pissen es auf unsere Vorgärten
sie schauen jetzt in unser Fenster
echtes Kind der Hölle, niemand hat ihn gesehen
echtes Kind der Hölle, niemand weiß, welche Gestalt
sie annimmt St. Paddy's Day, alter Ire, Kleeblätter
auf sein Gesicht gemalt, murmelt Warnungen aus Irland
hinten spüre ich einen Kampf und dieser alte Mann
hat seine Tat vollbracht echtes Kind der Hölle
niemand hat ihn gesehen echtes Kind der Hölle
niemand weiß, welche Gestalt er annimmt diese Bühne
auf der ich stehe, wird von gelangweilt tuenden Vigilanten wieder in Besitz genommen
der hirnlose Fan will mein Kleid und
ich kann nicht sagen, wer schlimmer ist und
ich kann das fluchende Kind nicht sehen
echtes Kind der Hölle, niemand hat ihn gesehen
echtes Kind der Hölle, niemand weiß, welche Gestalt sie annimmt