Текст и перевод песни X - Real Child of Hell

Real Child of Hell

men of flesh hitch a ride shorts and tans
and greasy thighs at night drive
into slimy bars and piss it out on our front
yards they're looking in our window
now real child of hell nobody's seen him
real child of hell nobody knows what shape
she takes st paddy's day, old irish man shamrocks
painted on his face mumbles warnings from ireland
in the back i sense a fight and that old man
has done his deed real child of hell
nobody's seen him real child of hell
nobody knows what shape he takes this stage
i'm on gets repossesed by vigilantes acting bored
the mindless fan wants my dress and
i can't tell which one is worse and
i can't see the cursing child
real child of hell nobody's seen him
real child of hell nobody knows what shape she takes

L'Enfant Réel de l'Enfer

Des hommes en chair et en os, shorts et bronzages
Et des cuisses grasses la nuit conduisent
Dans des bars gluants et pissent sur notre devant
Des cours ils regardent dans notre fenêtre
Maintenant l'enfant réel de l'enfer, personne ne l'a vu
L'enfant réel de l'enfer, personne ne sait quelle forme
Elle prend la fête de la Saint-Patrick, le vieil homme irlandais, des trèfles
Peints sur son visage, il marmonne des avertissements de l'Irlande
Au fond, je sens un combat et ce vieil homme
A fait son acte, l'enfant réel de l'enfer
Personne ne l'a vu, l'enfant réel de l'enfer
Personne ne sait quelle forme il prend sur cette scène
Je suis sur le point d'être repris par des justiciers ennuyés
Le fan inconscient veut ma robe et
Je ne peux pas dire lequel est le pire et
Je ne peux pas voir l'enfant qui maudit
L'enfant réel de l'enfer, personne ne l'a vu
L'enfant réel de l'enfer, personne ne sait quelle forme elle prend