See How We Are - X перевод на немецкий

See How We Are

There are men lost in jail
Crowded fifty to a room
There's too many rats in this cage of the world
And the women know their place
They sit home and write letters
And when they visit once a year
Well they both just sit there and stare
See how we are
Gotta keep bars in between us
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Now there are seven kinds of Coke
500 kinds of cigarettes
This freedom of choice in the USA drives everybody crazy
But in Acapulco
Well they don't give a damn
About kids selling Chiclets with no shoes on their feet
See how we are
"Hey man, Whats in it for me?"
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Now that highway's coming through
So you all gotta move
This bottom rung ain't no fun at all
No fires and rockhouses and grape-flavored rat poison
They are the new trinity
For this so-called community
See how we are
Gotta keep bars on all of our windows
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Well this morning the alarm rang at noon
And I'm trying to write this letter to you
About how much I care and why I just can't be there
To draw your bath and comb... and comb your hair
Last night in a nightspot
Where things aren't so hot
My friend said, "I met a boy and I'm in love"
I said, "Oh really... What's this one's name?"
She said, "His first name is Homeboy"
I said "Could his last name be Trouble?"
See how we are
Ah Homeboy... Isn't that a Mexican name?
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Yeah see how we are

Sieh, wie wir sind

Da sitzen Männer im Gefängnis fest
Fünfzig Mann in einen Raum gepfercht
Es gibt zu viele Ratten in diesem Käfig der Welt
Und die Frauen kennen ihren Platz
Sie sitzen zu Hause und schreiben Briefe
Und wenn sie einmal im Jahr zu Besuch kommen
Tja, sie sitzen beide nur da und starren
Sieh, wie wir sind
Wir müssen Gitter zwischen uns haben
Sieh, wie wir sind
Wir singen nur einmal alle zwanzig Jahre darüber
Sieh, wie wir sind
Oh sieh, wie wir sind
Jetzt gibt es sieben Sorten Cola
500 Sorten Zigaretten
Diese Wahlfreiheit in den USA macht alle verrückt
Aber in Acapulco
Tja, denen ist es scheißegal
Dass Kinder Chiclets verkaufen, ohne Schuhe an den Füßen
Sieh, wie wir sind
"Hey Mann, was springt für mich dabei raus?"
Sieh, wie wir sind
Wir singen nur einmal alle zwanzig Jahre darüber
Sieh, wie wir sind
Oh sieh, wie wir sind
Jetzt kommt die Autobahn hier durch
Also müsst ihr alle wegziehen
Ganz unten zu sein, macht gar keinen Spaß
Keine Feuer, Crackhäuser und Rattengift mit Traubengeschmack
Sie sind die neue Dreifaltigkeit
Für diese sogenannte Gemeinschaft
Sieh, wie wir sind
Wir müssen Gitter vor all unseren Fenstern haben
Sieh, wie wir sind
Wir singen nur einmal alle zwanzig Jahre darüber
Sieh, wie wir sind
Oh sieh, wie wir sind
Tja, heute Morgen klingelte der Wecker um zwölf
Und ich versuche, dir diesen Brief zu schreiben
Darüber, wie wichtig du mir bist und warum ich einfach nicht da sein kann
Um dir dein Bad einzulassen und dein Haar zu kämmen... und zu kämmen
Letzte Nacht in einem Nachtlokal
Wo nicht viel los ist
Meine Freundin sagte: "Ich habe einen Jungen getroffen und bin verliebt"
Ich sagte: "Oh wirklich... Wie heißt dieser denn?"
Sie sagte: "Sein Vorname ist Homeboy"
Ich sagte: "Könnte sein Nachname Ärger sein?"
Sieh, wie wir sind
Ah Homeboy... Ist das nicht ein mexikanischer Name?
Sieh, wie wir sind
Wir singen nur einmal alle zwanzig Jahre darüber
Sieh, wie wir sind
Oh sieh, wie wir sind
Yeah sieh, wie wir sind