Текст и перевод песни X - See How We Are

See How We Are

There are men lost in jail
Crowded fifty to a room
There's too many rats in this cage of the world
And the women know their place
They sit home and write letters
And when they visit once a year
Well they both just sit there and stare
See how we are
Gotta keep bars in between us
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Now there are seven kinds of Coke
500 kinds of cigarettes
This freedom of choice in the USA drives everybody crazy
But in Acapulco
Well they don't give a damn
About kids selling Chiclets with no shoes on their feet
See how we are
"Hey man, Whats in it for me?"
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Now that highway's coming through
So you all gotta move
This bottom rung ain't no fun at all
No fires and rockhouses and grape-flavored rat poison
They are the new trinity
For this so-called community
See how we are
Gotta keep bars on all of our windows
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Well this morning the alarm rang at noon
And I'm trying to write this letter to you
About how much I care and why I just can't be there
To draw your bath and comb... and comb your hair
Last night in a nightspot
Where things aren't so hot
My friend said, "I met a boy and I'm in love"
I said, "Oh really... What's this one's name?"
She said, "His first name is Homeboy"
I said "Could his last name be Trouble?"
See how we are
Ah Homeboy... Isn't that a Mexican name?
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Yeah see how we are

Voir comment nous sommes

Il y a des hommes perdus en prison
Entassés à cinquante dans une pièce
Il y a trop de rats dans cette cage du monde
Et les femmes connaissent leur place
Elles restent à la maison et écrivent des lettres
Et quand elles viennent en visite une fois par an
Eh bien, ils s'assoient tous les deux et se regardent
Vois comme nous sommes
Il faut garder des barreaux entre nous
Vois comme nous sommes
On n'en chante que tous les vingt ans
Vois comme nous sommes
Oh vois comme nous sommes
Maintenant, il y a sept sortes de Coca
500 sortes de cigarettes
Cette liberté de choix aux États-Unis rend tout le monde fou
Mais à Acapulco
Eh bien, ils s'en fichent
Des enfants qui vendent des Chiclets sans chaussures aux pieds
Vois comme nous sommes
"Hé mec, qu'est-ce que j'y gagne ?"
Vois comme nous sommes
On n'en chante que tous les vingt ans
Vois comme nous sommes
Oh vois comme nous sommes
Maintenant, cette autoroute arrive
Alors vous devez tous déménager
Ce bas de l'échelle n'est pas du tout amusant
Pas de feux, pas de maisons de pierre et pas de poison à rats au goût de raisin
C'est la nouvelle trinité
Pour cette soi-disant communauté
Vois comme nous sommes
Il faut garder des barreaux à toutes nos fenêtres
Vois comme nous sommes
On n'en chante que tous les vingt ans
Vois comme nous sommes
Oh vois comme nous sommes
Eh bien, ce matin, l'alarme a sonné à midi
Et j'essaie d'écrire cette lettre pour toi
À propos de combien je tiens à toi et pourquoi je ne peux pas être là
Pour te faire couler un bain et te peigner... te peigner les cheveux
Hier soir, dans un endroit branché
Où les choses ne sont pas si chaudes
Mon amie a dit : "J'ai rencontré un garçon et je suis amoureuse"
J'ai dit : "Oh vraiment... Comment s'appelle celui-là ?"
Elle a dit : "Son prénom est Homeboy"
J'ai dit : "Est-ce que son nom de famille pourrait être Trouble ?"
Vois comme nous sommes
Ah Homeboy... Ce n'est pas un nom mexicain ?
Vois comme nous sommes
On n'en chante que tous les vingt ans
Vois comme nous sommes
Oh vois comme nous sommes
Ouais vois comme nous sommes