Some Other Time - X перевод на немецкий

Some Other Time

Let's not talk about bombs and the brain impulses of severed limbs
You will always subtract your arms from my arms
Someone always interrupts us when we talk so I'm gonna draw this evening's line
Before my wash hangs on it for everyone to see

It's very bad luck to draw the line
On the night before the worlds ends
We can draw the line some other time

This midnight I will turn into a beer I will
Dream of you between nightmares and wars and toss and turn
Ain't you gonna take me for a ride drink and drive down to the L.A. river bed
I'll make no mistakes and I'll behave

It's very bad luck to draw the line
On the night before the worlds ends
We can draw the line some other time

Let's not talk about bombs and the brain impulses of severed limbs
You will always subtract your arms from my arms
Someone always interrupts us when we talk so I'm gonna draw this evening's line
Before my wash hangs on it for everyone to see

It's very bad luck to draw the line
On the night before the worlds ends
We can draw the line some other time

Ein andermal

Lass uns nicht über Bomben und die Gehirnimpulse abgetrennter Gliedmaßen sprechen
Du wirst immer deine Arme von meinen Armen abziehen
Jemand unterbricht uns immer, wenn wir reden, also werde ich heute Abend den Schlussstrich ziehen
Bevor meine Wäsche für jedermann sichtbar daran hängt

Es bringt großes Unglück, den Schlussstrich zu ziehen
In der Nacht, bevor die Welt untergeht
Wir können den Schlussstrich ein andermal ziehen

Um Mitternacht werde ich mich in ein Bier verwandeln, das werde ich
Von dir träumen zwischen Albträumen und Kriegen und mich hin und her wälzen
Nimmst du mich nicht mit auf eine Spritztour, trinkst und fährst hinunter zum Flussbett von L.A.?
Ich werde keine Fehler machen und mich benehmen

Es bringt großes Unglück, den Schlussstrich zu ziehen
In der Nacht, bevor die Welt untergeht
Wir können den Schlussstrich ein andermal ziehen

Lass uns nicht über Bomben und die Gehirnimpulse abgetrennter Gliedmaßen sprechen
Du wirst immer deine Arme von meinen Armen abziehen
Jemand unterbricht uns immer, wenn wir reden, also werde ich heute Abend den Schlussstrich ziehen
Bevor meine Wäsche für jedermann sichtbar daran hängt

Es bringt großes Unglück, den Schlussstrich zu ziehen
In der Nacht, bevor die Welt untergeht
Wir können den Schlussstrich ein andermal ziehen