Текст и перевод песни X - The Have Nots

The Have Nots

drink at the bar nothing bar
anything but the bottom step of the ladder
it keeps getting higher and higher

dawn comes soon enough for the working class
it keeps getting sooner or later
this is the game that moves as you play

how does it feel to have your own bottle of booze
behind the bar, how does it feel
to play cards with the barmaids while they work
at jocko's rocketship and the one eye jack
my sin and the lucky star
a steady place to study and drink

dawn comes soon enough for the working class
it keeps getting sooner or later
this is the game that moves as you play

day old days
ancient bloody mary
bastards in a hardcore blue collar bar
here we sit, a shot and a beer
after another hard earned day

and dawn comes soon enough for the working class
it keeps getting sooner or later
this is the game that moves as you play

at the hi-d-hi and the hula gal
bee-hive bar and the zircon lounge
g.g.'s cozy corner the gift of love
stop'n'drink, sit'n'sip, rest'n'pieces
dexter's new approach and the get down lounge
the aorta bar, detroit's main vein

dawn comes soon enough for the working class
it keeps getting sooner or later
this is the game that moves as you play

Les sans-avoirs

On boit au bar, n'importe quel bar
N'importe où sauf au bas de l'échelle
Elle ne cesse de monter, monter

L'aube arrive assez tôt pour la classe ouvrière
Ça ne cesse de se rapprocher, tôt ou tard
C'est le jeu qui avance au rythme de ta partie

Comment tu te sens avec ta propre bouteille de booze
Derrière le bar, comment tu te sens
A jouer aux cartes avec les barmaids pendant qu'elles travaillent
Au Jocko's Rocketship et au One Eye Jack
Mon péché et l'étoile porte-bonheur
Un endroit sûr pour étudier et boire

L'aube arrive assez tôt pour la classe ouvrière
Ça ne cesse de se rapprocher, tôt ou tard
C'est le jeu qui avance au rythme de ta partie

Des jours d'avant
Une Bloody Mary d'un autre temps
Des salauds dans un bar ouvrier hardcore
On s'assoit là, un shot et une bière
Après une autre journée bien remplie

Et l'aube arrive assez tôt pour la classe ouvrière
Ça ne cesse de se rapprocher, tôt ou tard
C'est le jeu qui avance au rythme de ta partie

Au Hi-D-Hi et au Hula Gal
Au Bee-Hive Bar et au Zircon Lounge
Le coin douillet de G.G., le don de l'amour
S'arrêter pour boire, s'asseoir pour siroter, se reposer en paix
La nouvelle approche de Dexter et le Get Down Lounge
L'Aorta Bar, la veine principale de Detroit

L'aube arrive assez tôt pour la classe ouvrière
Ça ne cesse de se rapprocher, tôt ou tard
C'est le jeu qui avance au rythme de ta partie