The New World - X перевод на немецкий

The New World

"Honest to goodness
The bars weren't open this morning
They must have been voting for a new president or something
Do you have a quarter?"

I said yes because I did,

"Honest to goodness
The tears have been falling
All over the country's face."

It was better before
Before they voted for what's-his-name
This was supposed to be the new world

Flint, Ford, Auto, Mobile, Alabama,
Windshield wipers, Buffalo, New York, Gary, Indiana
Don't forget the Motor City
This was supposed to be the new world

All we need is money
Just give us what you can spare
Twenty or thirty pounds of potatoes
Or 20 or 30 beers
A turkey on Thanksgiving
Like alms for the poor
All we need are the necessities and more

It was better before
before they voted for what's-his-name
This was supposed to be the new world

Don't forget the Motor City
This was supposed to be the new world
(REPEAT)

Die Neue Welt

"Hand aufs Herz
Die Bars waren heute Morgen nicht geöffnet
Sie müssen wohl für einen neuen Präsidenten oder so etwas gestimmt haben
Hast du 'nen Quarter?"

Ich sagte ja, weil ich einen hatte,

"Hand aufs Herz
Die Tränen sind geflossen
Über das ganze Gesicht des Landes."

Es war besser vorher
Bevor sie für Dingsbums gestimmt haben
Das sollte die neue Welt sein

Flint, Ford, Auto, Mobile, Alabama,
Scheibenwischer, Buffalo, New York, Gary, Indiana
Vergiss nicht die Motor City
Das sollte die neue Welt sein

Alles, was wir brauchen, ist Geld
Gib uns einfach, was du erübrigen kannst
Zwanzig oder dreißig Pfund Kartoffeln
Oder 20 oder 30 Biere
Einen Truthahn an Thanksgiving
Wie Almosen für die Armen
Alles, was wir brauchen, sind die Notwendigkeiten und mehr

Es war besser vorher
bevor sie für Dingsbums gestimmt haben
Das sollte die neue Welt sein

Vergiss nicht die Motor City
Das sollte die neue Welt sein
(WIEDERHOLEN)