Under the Big Black Sun - X перевод на немецкий

Under the Big Black Sun

What I did on my vacation
For the last ten years
I took pictures of your town
Plaid perfume on my breath
I mean I've been drinking scotch
While touring through your town
Adultery makes you give things away it gets you confused
Adultery takes a one room vacation
Then it gets you alone
Turns into a hoonymoon scream
Then you have to change the sheets
Smoke in one hand looking for a light
Martini in the other hand
Pointing out midnight
Now that you pulled the school underwater
And drowned the prom
Which man will you save for this friday
You can put him in a fish pond
And watch him swim around
Then have a catholic dinner
If it isn't men it's death
It's the same old testament
At the cross her station keeping
Stood the mournful mother weeping
Where my man extended hung
Driven with nails to wood
Smoke in one hand looking for a drink
Drink in the other hand
Pointing out midnight
At my desk as you're sleeping
As the big deal of death
Kills me and starts leaving
Everybody asks me how i'm doing
I'm doing everything alone
Rave on children and try to sleep
Larks must sing grave, deep melodies
Happy that they die
The sly brown fox pulled up a glass
Pulled up a chair and yanked out my hair
When i tried to sit i fell down
When i woke up he was gone
So one has a smoke one has a drink
The man is gone
Mary's dead, good morning midnight!

Unter der großen schwarzen Sonne

Was ich in meinem Urlaub gemacht habe
In den letzten zehn Jahren
Ich habe Fotos von deiner Stadt gemacht
Karo-Parfüm auf meinem Atem
Ich meine, ich habe Scotch getrunken
Während ich durch deine Stadt tourte
Ehebruch lässt dich Dinge weggeben, er verwirrt dich
Ehebruch macht einen Ein-Zimmer-Urlaub
Dann lässt er dich allein
Verwandelt sich in einen Flitterwochen-Schrei
Dann musst du die Laken wechseln
Rauch in einer Hand, nach Feuer suchend
Martini in der anderen Hand
Auf Mitternacht zeigend
Jetzt, wo du die Schule unter Wasser gezogen hast
Und den Abschlussball ertränkt hast
Welchen Mann wirst du für diesen Freitag retten
Du kannst ihn in einen Fischteich setzen
Und ihm beim Schwimmen zusehen
Dann ein katholisches Abendessen haben
Wenn es nicht Männer sind, ist es der Tod
Es ist dasselbe alte Testament
Am Kreuz ihren Platz haltend
Stand die trauernde Mutter weinend
Wo mein Mann ausgestreckt hing
Mit Nägeln ans Holz geschlagen
Rauch in einer Hand, nach einem Drink suchend
Drink in der anderen Hand
Auf Mitternacht zeigend
An meinem Schreibtisch, während du schläfst
Während das große Geschäft des Todes
Mich tötet und zu gehen beginnt
Jeder fragt mich, wie es mir geht
Ich mache alles allein
Tobt weiter, Kinder, und versucht zu schlafen
Lerchen müssen ernste, tiefe Melodien singen
Glücklich, dass sie sterben
Der schlaue braune Fuchs zog ein Glas heran
Zog einen Stuhl heran und riss mir die Haare aus
Als ich mich setzen wollte, fiel ich hin
Als ich aufwachte, war er weg
Also raucht einer, einer trinkt
Der Mann ist weg
Maria ist tot, guten Morgen, Mitternacht!