Under the Big Black Sun - X перевод на французский

Under the Big Black Sun

What I did on my vacation
For the last ten years
I took pictures of your town
Plaid perfume on my breath
I mean I've been drinking scotch
While touring through your town
Adultery makes you give things away it gets you confused
Adultery takes a one room vacation
Then it gets you alone
Turns into a hoonymoon scream
Then you have to change the sheets
Smoke in one hand looking for a light
Martini in the other hand
Pointing out midnight
Now that you pulled the school underwater
And drowned the prom
Which man will you save for this friday
You can put him in a fish pond
And watch him swim around
Then have a catholic dinner
If it isn't men it's death
It's the same old testament
At the cross her station keeping
Stood the mournful mother weeping
Where my man extended hung
Driven with nails to wood
Smoke in one hand looking for a drink
Drink in the other hand
Pointing out midnight
At my desk as you're sleeping
As the big deal of death
Kills me and starts leaving
Everybody asks me how i'm doing
I'm doing everything alone
Rave on children and try to sleep
Larks must sing grave, deep melodies
Happy that they die
The sly brown fox pulled up a glass
Pulled up a chair and yanked out my hair
When i tried to sit i fell down
When i woke up he was gone
So one has a smoke one has a drink
The man is gone
Mary's dead, good morning midnight!

Sous le grand soleil noir

Ce que j'ai fait pendant mes vacances
Pendant les dix dernières années
J'ai pris des photos de ta ville
Du parfum écossais sur mon souffle
Je veux dire, j'ai bu du scotch
En faisant le tour de ta ville
L'adultère te fait donner des choses, ça te rend confus
L'adultère te prend une chambre de vacances
Ensuite, tu te retrouves seul
Ça devient un cri de lune de miel
Puis tu dois changer les draps
La cigarette dans une main, à la recherche d'un briquet
Un martini dans l'autre main
Pointant minuit
Maintenant que tu as fait couler l'école sous l'eau
Et noyé le bal de promo
Quel homme tu sauveras pour ce vendredi ?
Tu peux le mettre dans une mare
Et le regarder nager
Puis prendre un dîner catholique
Si ce ne sont pas les hommes, c'est la mort
C'est le même vieil testament
À la croix, elle gardait sa position
La mère en deuil pleurait
Là où mon homme s'étendait
Cloué au bois
La cigarette dans une main, à la recherche d'une boisson
La boisson dans l'autre main
Pointant minuit
À mon bureau pendant que tu dors
Comme le grand marché de la mort
Me tue et commence à partir
Tout le monde me demande comment je vais
Je fais tout seul
Fêtez les enfants et essayez de dormir
Les alouettes doivent chanter des mélodies graves et profondes
Heureuses de mourir
Le renard brun rusé a sorti un verre
A sorti une chaise et m'a arraché les cheveux
Quand j'ai essayé de m'asseoir, je suis tombé
Quand je me suis réveillé, il était parti
Donc, l'un a une cigarette, l'autre a une boisson
L'homme est parti
Marie est morte, bonjour minuit !