What's Wrong With Me - X перевод на немецкий

What's Wrong With Me

Downtown germany...
Yeah, people there fucked with me!
Downtown hollywood...
I'd shoot 'em down if i could!
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!
You know, downtown birmingham?...
Yeah, we still get the upper hand!
Downtown paris, france...
They only give us half a chance!
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!
Downtown nyc...
Hmmm... funny how dem people be!
Downtown baltimore...
Is crowded with pimps and whores!
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!
Downtown nashville...
Poor man's poppin' pills!
Downtown reimenes...
We're put of gas by the sea!
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!
"What's that on your shoulder?"
"What?"
"That on your shoulder?"
"That's my head!"
"Uh, is that the root of all your problems?"
"No."
"Then what is your problem?"
"What? well i wouldn't say
I've got what you call a chip on my shoulder,
There's just some people that i can't get along with.
I mean i've tried...
And then i've really tried.
" "yeah!"
"And it never seems to work out, honey!"
"Well, what are we going to say to these people?"
"There's a big, ugly city out there!"
"You wanna see it?"
"Yeah i wanna see it!"
"Well then look through my eyes and you can see it!"
What's wrong with me?...
What's wrong with me?
It ain't none of you god-damned business!

Was stimmt nicht mit mir

Innenstadt Deutschland...
Ja, die Leute dort haben sich mit mir angelegt!
Innenstadt Hollywood...
Ich würde sie niederschießen, wenn ich könnte!
Was stimmt nicht mit mir?...
Was stimmt nicht mit mir?
Das geht dich einen gottverdammten Dreck an!
Weißt du, Innenstadt Birmingham?...
Ja, wir behalten immer noch die Oberhand!
Innenstadt Paris, Frankreich...
Sie geben uns nur eine halbe Chance!
Was stimmt nicht mit mir?...
Was stimmt nicht mit mir?
Das geht dich einen gottverdammten Dreck an!
Innenstadt NYC...
Hmmm... komisch, wie die Leute drauf sind!
Innenstadt Baltimore...
Ist überfüllt mit Zuhältern und Huren!
Was stimmt nicht mit mir?...
Was stimmt nicht mit mir?
Das geht dich einen gottverdammten Dreck an!
Innenstadt Nashville...
Der arme Mann schmeißt Pillen ein!
Innenstadt Reimenes...
Uns ist das Benzin am Meer ausgegangen!
Was stimmt nicht mit mir?...
Was stimmt nicht mit mir?
Das geht dich einen gottverdammten Dreck an!
"Was ist das auf deiner Schulter?"
"Was?"
"Das auf deiner Schulter?"
"Das ist mein Kopf!"
"Äh, ist das die Wurzel all deiner Probleme?"
"Nein."
"Was ist dann dein Problem?"
"Was? Na ja, ich würde nicht sagen
dass ich habe, was du einen Groll nennst,
Es gibt nur manche Leute, mit denen ich nicht auskomme.
Ich meine, ich habe es versucht...
Und dann habe ich es wirklich versucht.
" Ja!"
"Und es scheint nie zu klappen, Süße!"
"Nun, was werden wir diesen Leuten sagen?"
"Da draußen ist eine große, hässliche Stadt!"
"Willst du sie sehen?"
"Ja, ich will sie sehen!"
"Na dann schau durch meine Augen und du kannst sie sehen!"
Was stimmt nicht mit mir?...
Was stimmt nicht mit mir?
Das geht dich einen gottverdammten Dreck an!