Текст и перевод песни X1 - I'm here for you

I'm here for you

숨이 막힐 것 같던 어제와
눈 뜰 힘조차 없던 오늘이
또 반복될 것만 같아
울고 싶은 네 맘 알아
나도 똑같은걸
(Woo woo woo woo)
잠시 쉬어가도 돼
(Woo woo woo woo)
천천히 걸어도 돼
널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐
괜찮아요, 괜찮아요
여기 내가 있으니까요
괜찮아요 괜찮아요
잊지 마요 내가 있단 걸
불을 끄고 누우면 언제나
이유 없이 또 잠을 설치고
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
잘 자 내일 잘하면 돼
Good night 잠시만 멈춰도 돼, oh beautiful night
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
더는 걱정하지 마 나 여기 있을 테니 Good night
Ay 언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야
넌 결국 이뤄낼 거야 내 말만 믿으면 돼
네 손 놓지 않아 절대 난 네가 넋 놓아 본 창가
아주 잠깐 쉬어가도 돼
한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가
늦지 않으려 할수록 멀게 느껴지니까요
내일이 잠시 두려워질 땐 내 어깨에 기대도 돼
내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요
괜찮아요 괜찮아요
여기 내가 있으니까요
어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고
혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들
그냥 한 걸음 아니 두 걸음
조금 더 가까이 다가와
어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠
괜찮아요 (시간이 흘러 흘러 흘러도)
괜찮아요 (이 세상 모든 게 변해가도)
여기 내가 (I'll be there for you, I'll be there for you)
있으니까요
괜찮아요 (눈물이 흘러 흘러 흘러도)
괜찮아요 (조금씩 내 모습 흐려져도)
잊지 마요 (I'll be there for you, I'll be there for you)
내가 있단 걸
I'm here for you

Je suis là pour toi

Hier, j'avais l'impression d'étouffer,
Aujourd'hui, je n'avais même pas la force de me lever,
Et j'avais l'impression que ça allait recommencer,
Je comprends que tu aies envie de pleurer,
Je ressens la même chose.
(Woo woo woo woo)
Prends le temps de te reposer,
(Woo woo woo woo)
N'hésite pas à prendre ton temps.
Quand même ton ombre te suit et te fatigue,
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas,
Je suis là pour toi.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas,
N'oublie pas que je suis là.
Quand j'éteins la lumière et que je me couche, je ne dors pas,
Je me réveille sans raison, et je ne dors pas,
Je ressens une profonde tristesse et je pleure, mais
Dors bien, ça ira mieux demain.
Bonne nuit, tu peux t'arrêter un instant, oh belle nuit.
Je voulais vraiment te le dire,
Tu fais du bon travail, tu grandis,
Ne t'inquiète plus, je serai là, bonne nuit.
Ay, comme toujours, tu finiras par y arriver,
Tu y arriveras au final, crois-moi.
Je ne te lâcherai pas la main, jamais, tu as l'air d'une fenêtre vide,
Tu peux te reposer un instant.
Un pas, deux pas, reprends ton souffle et avance.
Plus tu essaies de ne pas être en retard, plus cela semble loin.
Si tu as peur de demain, repose-toi sur mon épaule.
Je serai là pour te réconforter.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas,
Je suis là pour toi.
Personne ne comprend mes sentiments,
J'essaye de me convaincre que tout va bien, mais
Ce n'est qu'un pas, non, deux pas,
Approche-toi un peu plus,
Je te prêterai mon épaule, nous avancerons ensemble.
Ne t'inquiète pas (même si le temps passe, passe, passe),
Ne t'inquiète pas (même si tout change dans ce monde),
Je suis là (I'll be there for you, I'll be there for you),
pour toi.
Ne t'inquiète pas (même si les larmes coulent, coulent, coulent),
Ne t'inquiète pas (même si mon image s'estompe petit à petit),
N'oublie pas (I'll be there for you, I'll be there for you)
que je suis là.
Je suis là pour toi.