Текст и перевод песни XARISTA - Два придурка

Два придурка

Мы как два придурка
Наши чувства как в комиксах
Да и пусть это глупо
Черт с ним, лишь бы сработало
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)

Мы до боли с тобою знакомы
Как и все через ложные сети
Волнительный звук сообщений
Ночью в инсте и в телеге

Мы связанны одной цепью
Из сотен фоток и стикеров
Идиотских, порой очень милых
Я даже себе сохранила их

И вот я дурная звоню тебе
Назвать тебя всеми словами
Истошно кричать полминуты
Но как же тебя не хватает

Я снова останусь на улице
На самой дальней из лавочек
В свете столбов я укутаюсь
Одиноко моргающих лампочек

Мы как два придурка
Наши чувства как в комиксах
Да и пусть это глупо
Черт с ним, лишь бы сработало
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)
(У-у-у-у-у)

Мы как два придурка
Наши чувства как в комиксах
Да и пусть это глупо
Черт с ним, лишь бы сработало
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)
(У-у-у-у-у)

Мы холодный бетон эстокад
И назад нас не манит прошлое
Тишина наш совместный обряд
Но хотелось бы помнить хорошее

Мы могли бы вовсе не злиться
И меньше думать о худшем из дней
Город прячет соблазны столицы
Но не спрячет оставшийся след

И на максимум звук в air podsах
И на минимум голос в груди
Я устала по новой бороться
Я устала, ну же меня обними

Снова нервно листаю контакты
Я в порыве сорвусь написать
Очень много боли и фактов
О которых хотелось сказать

Мы как два придурка
Наши чувства как в комиксах
Да и пусть это глупо
Черт с ним, лишь бы сработало
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)
(У-у-у-у-у)

Мы как два придурка
Наши чувства как в комиксах
Да и пусть это глупо
Черт с ним, лишь бы сработало
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)
(Э-и-э-а)
(У-у-у-у-у)

Deux idiots

Nous sommes comme deux idiots
Nos sentiments sont comme dans les bandes dessinées
Et que ce soit stupide
Au diable, tant que ça marche
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)

On se connaît par cœur
Comme tout le monde à travers les faux réseaux
Le son excitant des messages
La nuit sur Insta et sur Telegram

Nous sommes liés par une seule chaîne
De centaines de photos et de stickers
Stupides, parfois très mignons
Je les ai même gardés pour moi

Et voilà, je suis folle, je t'appelle
Pour te dire tout ce que je pense
Criant à tue-tête pendant une demi-minute
Mais comme je te manque

Je vais encore rester dans la rue
Sur le banc le plus éloigné
À la lumière des lampadaires, je vais me couvrir
De lampes qui clignotent seules

Nous sommes comme deux idiots
Nos sentiments sont comme dans les bandes dessinées
Et que ce soit stupide
Au diable, tant que ça marche
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)
(U-u-u-u-u)

Nous sommes comme deux idiots
Nos sentiments sont comme dans les bandes dessinées
Et que ce soit stupide
Au diable, tant que ça marche
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)
(U-u-u-u-u)

Nous sommes le béton froid des viaducs
Et le passé ne nous attire pas
Le silence, notre rituel commun
Mais j'aimerais me souvenir des bons moments

On pourrait bien ne pas être en colère
Et penser moins au pire des jours
La ville cache les tentations de la capitale
Mais ne cache pas la trace qui reste

Et le son au maximum dans les Airpods
Et la voix au minimum dans ma poitrine
Je suis fatiguée de me battre encore
Je suis fatiguée, viens me prendre dans tes bras

Je parcours encore nerveusement les contacts
Je vais craquer, je vais t'écrire
Beaucoup de douleur et de faits
Que je voulais dire

Nous sommes comme deux idiots
Nos sentiments sont comme dans les bandes dessinées
Et que ce soit stupide
Au diable, tant que ça marche
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)
(U-u-u-u-u)

Nous sommes comme deux idiots
Nos sentiments sont comme dans les bandes dessinées
Et que ce soit stupide
Au diable, tant que ça marche
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)
(E-i-e-a)
(U-u-u-u-u)