Текст песни и перевод на немецкий XARISTA - Лети

Лети

(Я выхожу из комы...)
Я выхожу из комы
Будто выхожу из подъезда
Знаю только одно
Что нашим чувствам нет места
Уже депрессия не повод
Написать об этом песню
Это повод, чтоб убить в себе
Плаксивую принцессу

Я вижу тьму
Там, где видишь рассвет
Какая к черту любовь, когда голова летит в паркет

Все мои мысли - это крики заколдованных детей
Мои лёгкие наполнены ненавистью к тебе
Капли слёз
Наполнят бокал
Закопай мои чувства
Чтоб их никто не достал

Лети, сквозь это бренный темный мир
Лети, сотри, что было позади
Лети, и пусть убито всё внутри
Смотри, как просыпаются цветы, но

Дай сил, чтобы я могла спасти
Что у меня внутри горит
Ты только не говори
Никогда об этой гребанной любви

Моя миссия прописана явно не мной
Каждый новый шаг напомнит немое кино
Боялась говорить, что на сердце моём
Раз, два, открываю глаза
То, что в моём представлении о тебе - это грех
Я веду переговоры с голосами в голове
С тобой в этом аду нет больнее круга
Но я буду рядом до последнего стука

Все мои мысли - это крики заколдованных детей
Мои лёгкие наполнены ненавистью к тебе
Капли слёз
Наполнят бокал
Закопай мои чувства
Чтоб их никто не достал

Лети, сквозь это бренный темный мир
Лети, сотри, что было позади
Лети, и пусть убито всё внутри
Смотри, как просыпаются цветы, но

Дай сил, чтобы я могла спасти
Что у меня внутри горит
Ты только не говори
Никогда об этой гребанной любви мне

Дай сил, чтобы я могла спасти
Что у меня внутри горит
Ты только не говори
Никогда об этой гребанной любви

Flieg

(Ich erwache aus dem Koma...)
Ich erwache aus dem Koma
Als würde ich aus dem Hauseingang treten
Ich weiß nur eins
Dass für unsere Gefühle kein Platz ist
Schon Depression ist kein Grund
Darüber ein Lied zu schreiben
Das ist ein Grund, in sich die
Weinerliche Prinzessin zu töten

Ich sehe Dunkelheit
Dort, wo du den Sonnenaufgang siehst
Was zum Teufel Liebe, wenn der Kopf auf den Boden knallt

Alle meine Gedanken sind Schreie verzauberter Kinder
Meine Lungen sind gefüllt mit Hass auf dich
Tränentropfen
Füllen den Kelch
Vergrab meine Gefühle
Dass sie niemand findet

Flieg, durch diese vergängliche, dunkle Welt
Flieg, lösche aus, was hinter dir lag
Flieg, und lass alles in dir zerstört sein
Sieh, wie die Blumen erwachen, aber

Gib mir Kraft, damit ich retten kann
Was in mir brennt
Sag nur kein Wort
Niemals über diese verdammte Liebe

Meine Mission ist offensichtlich nicht von mir geschrieben
Jeder neue Schritt erinnert an einen Stummfilm
Ich hatte Angst auszusprechen, was auf meinem Herzen liegt
Eins, zwei, ich öffne meine Augen
Das, was ich mir unter dir vorstelle, ist eine Sünde
Ich verhandle mit den Stimmen in meinem Kopf
Mit dir in dieser Hölle gibt es keinen schmerzhafteren Kreis
Aber ich werde bis zum letzten Schlag bei dir sein

Alle meine Gedanken sind Schreie verzauberter Kinder
Meine Lungen sind gefüllt mit Hass auf dich
Tränentropfen
Füllen den Kelch
Vergrab meine Gefühle
Dass sie niemand findet

Flieg, durch diese vergängliche, dunkle Welt
Flieg, lösche aus, was hinter dir lag
Flieg, und lass alles in dir zerstört sein
Sieh, wie die Blumen erwachen, aber

Gib mir Kraft, damit ich retten kann
Was in mir brennt
Sag nur kein Wort
Niemals über diese verdammte Liebe zu mir

Gib mir Kraft, damit ich retten kann
Was in mir brennt
Sag nur kein Wort
Niemals über diese verdammte Liebe