Не хочу взрослеть - XARISTA перевод на английский

Не хочу взрослеть

Я так хочу забыться по полной
Взять чипсы и колу
На беззвучный поставить заботы
Каждое утро так не прикольно
Этот звук в семь утра снова и снова

Сегодня точно не выйду из дома
Устрою дестрой под Нойза и Дору
Аватарку сменю на анимэ по приколу
Но вечером выйду во двор

(И на расстроенной гитаре)
(Буду песни петь)

И на расстроенной гитаре
Буду песни петь
Сидя на тротуаре
Пока не начнёт светлеть

И на расстроенной гитаре
Буду песни петь
О том, что наболело
Мам, я не хочу взрослеть

И на расстроенной гитаре
Буду песни петь
Сидя на тротуаре
Пока не начнёт светлеть

И на расстроенной гитаре
Буду песни петь
О том, что наболело
Мам, я не хочу взрослеть

Мне в школе говорили я стану дворником
На переменах бегали курить в соседнем дворике
На выпуском балу я танцевала с гопником
А теперь
Зачеты, общага и комплексы

Почему стало модно быть взрослыми?
Не хочу держаться за это всё
Задаюсь серьезными вопросами
Не сойти бы с ума, а пока я в себе ещё

Нет больше сил сопротивляться
(Себе-себе)
Бросить всё и мне останется
Только петь

И на расстроенной гитаре
Буду песни петь
Сидя на тротуаре
Пока не начнёт светлеть

И на расстроенной гитаре
Буду песни петь
О том, что наболело
Мам, я не хочу взрослеть

И на расстроенной гитаре
Буду песни петь
Сидя на тротуаре
Пока не начнёт светлеть

И на расстроенной гитаре
Буду песни петь
О том, что наболело
Мам, я не хочу взрослеть

I Don't Want to Grow Up

I want to totally lose myself
Grab some chips and a Coke
Put my worries on silent
Every morning is so lame
That sound at seven in the morning over and over again

I'm definitely not leaving the house today
I'm going to wreak havoc under Noize and Dora
I'll change my avatar to an anime character for fun
But in the evening I'm going to go outside

(And on a detuned guitar)
(I'll sing songs)

And on a detuned guitar
I'll sing songs
Sitting on the sidewalk
Until it starts to get light

And on a detuned guitar
I'll sing songs
About what's hurting me
Man, I don't want to grow up

And on a detuned guitar
I'll sing songs
Sitting on the sidewalk
Until it starts to get light

And on a detuned guitar
I'll sing songs
About what's hurting me
Man, I don't want to grow up

In school they told me I'd be a janitor
During breaks, we'd run to smoke in the neighboring yard
At the graduation ball, I danced with a hooligan
And now
Tests, dorms, and complexes

Why has it become fashionable to be an adult?
I don't want to hold on to all this
I ask myself serious questions
I hope I don't lose my mind, while I still have myself

I have no more strength to resist
(Myself)
Leave everything and I'll be left
Only singing

And on a detuned guitar
I'll sing songs
Sitting on the sidewalk
Until it starts to get light

And on a detuned guitar
I'll sing songs
About what's hurting me
Man, I don't want to grow up

And on a detuned guitar
I'll sing songs
Sitting on the sidewalk
Until it starts to get light

And on a detuned guitar
I'll sing songs
About what's hurting me
Man, I don't want to grow up