Beautiful Life - XASSA перевод на немецкий

Beautiful Life

Мне бы, мама, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф
Я расправлю крылья, и все будет nice
Only my dream keaps me alive
Источник text-pesni.com

Мне бы, мама, beautiful life (А)
Музыка, one love, — это мой кайф
Я расправлю крылья, и все будет nice (Nice)
Only my dream keaps me alive

Отец мне говорил: Не, это не финиш
Если захочешь, разъе*ешь свой е*аный кипишь
Пока ты сидишь в четырех и ничего не видишь
Хочешь, не хочешь сына, но ты, с*ка, скоро сгинешь
Покой я научился находить без сиг
В своем океане, как Моби Д*к
Никто и не поймет, что ушел на миг
Можешь не слушать, я уже привык
Без обид, но это мое бинго
Пора уже и мне вставать на место king'а
Много так прохавало дитя ринга
Кто настоящий волк (А), кто-то просто динго (Бинго)
Попутным ветром принесет в мой дом
Кто-то целиться ножом, зачем лезет на рожон?
А завтра новый день, все хорошо
Целый мир под капюшон, страшный сон — это лишь сон

Мне бы, мама, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф (Мой)
Я расправлю крылья, и все будет nice (Е)
Only my dream keaps me alive
Мне бы, мама, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф (Мой)
Я расправлю крылья, и все будет nice
Only my dream keaps me alive

Мама, твой сын бегал от тяжелых путей
В итоге полюбил их — так я находил идеи
Падал, вставал, снова падал — так и стал сильней
Об этом вам расскажут раны в моем-моем сером мире
Раны не видно на теле, пролетали дни, недели
Я учился лишь дарить моим людям децибелы
Мама, ты верь мне, my life, my life — на сцене
Покажу себя на деле, пора выходить из тени, а
Да, бывал голодный в свои двадцать лет (Двадцать лет)
Уходил в себя, никуда без бед (Я)
Да, бывал ходил, них*я монет
Может, погодите, будет мой рассвет, м-м
Знаю одиночество, что профи-killer (А)
Но не все так просто, меня не убило (А)
Часто погибало все, что так любил я
Ну же, расскажи, брат, в чем же сила?

Мне бы, мама, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф (Мой)
Я расправлю крылья, и все будет nice
Only my dream keaps me alive
Мне бы, мама, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф (Мой)
Я расправлю крылья, и все будет nice
Only my dream keaps me alive (Dream keaps me alive...)

Schönes Leben

Ich hätte gerne, Mama, ein schönes Leben
Musik, eine Liebe – das ist mein Kick
Ich werde meine Flügel ausbreiten, und alles wird gut
Nur mein Traum hält mich am Leben
Quelle text-pesni.com

Ich hätte gerne, Mama, ein schönes Leben (Ah)
Musik, eine Liebe – das ist mein Kick
Ich werde meine Flügel ausbreiten, und alles wird gut (Gut)
Nur mein Traum hält mich am Leben

Vater sagte mir: Nein, das ist nicht das Ende
Wenn du willst, wirst du deinen verdammten Aufruhr zerstören
Während du in vier Wänden sitzt und nichts siehst
Ob du willst oder nicht, mein Sohn, aber du wirst bald verschwinden
Ich habe gelernt, Ruhe ohne Zigaretten zu finden
In meinem Ozean, wie Moby D*ck
Niemand wird verstehen, dass ich für einen Moment gegangen bin
Du musst nicht zuhören, ich bin es schon gewohnt
Nichts für ungut, aber das ist mein Bingo
Es ist Zeit für mich, den Platz des Königs einzunehmen
Das Kind des Rings hat so viel durchgemacht
Wer ist ein echter Wolf (Ah), wer ist nur ein Dingo (Bingo)
Der günstige Wind wird in mein Haus bringen
Jemand zielt mit einem Messer, warum drängt er sich auf?
Und morgen ist ein neuer Tag, alles ist gut
Die ganze Welt unter der Kapuze, ein Albtraum ist nur ein Traum

Ich hätte gerne, Mama, ein schönes Leben
Musik, eine Liebe – das ist mein Kick (Meiner)
Ich werde meine Flügel ausbreiten, und alles wird gut (Ja)
Nur mein Traum hält mich am Leben
Ich hätte gerne, Mama, ein schönes Leben
Musik, eine Liebe – das ist mein Kick (Meiner)
Ich werde meine Flügel ausbreiten, und alles wird gut
Nur mein Traum hält mich am Leben

Mama, dein Sohn ist vor schweren Wegen davongelaufen
Am Ende habe ich sie lieben gelernt – so habe ich Ideen gefunden
Ich bin gefallen, aufgestanden, wieder gefallen – und so wurde ich stärker
Davon werden euch die Wunden in meiner grauen Welt erzählen
Die Wunden sind am Körper nicht sichtbar, Tage und Wochen vergingen
Ich habe nur gelernt, meinen Leuten Dezibel zu schenken
Mama, du glaubst mir, mein Leben, mein Leben – ist auf der Bühne
Ich werde mich beweisen, es ist Zeit, aus dem Schatten zu treten, ah
Ja, ich war hungrig mit meinen zwanzig Jahren (Zwanzig Jahren)
Ich zog mich in mich zurück, nichts ohne Probleme (Ja)
Ja, ich bin herumgelaufen, hatte kein Geld
Vielleicht, wartet noch, meine Morgendämmerung wird kommen, m-m
Ich kenne die Einsamkeit, die ein Profi-Killer ist (Ah)
Aber es ist nicht alles so einfach, es hat mich nicht umgebracht (Ah)
Oft ist alles gestorben, was ich so geliebt habe
Nun, sag mir, Bruder, worin liegt die Kraft?

Ich hätte gerne, Mama, ein schönes Leben
Musik, eine Liebe – das ist mein Kick (Meiner)
Ich werde meine Flügel ausbreiten, und alles wird gut
Nur mein Traum hält mich am Leben
Ich hätte gerne, Mama, ein schönes Leben
Musik, eine Liebe – das ist mein Kick (Meiner)
Ich werde meine Flügel ausbreiten, und alles wird gut
Nur mein Traum hält mich am Leben (Traum hält mich am Leben...)