Текст и перевод песни XASSA - Девочкам курить некрасиво

Девочкам курить некрасиво

Красные глаза от никотина
Девочкам курить так не красиво
Вдох-выдох, что, что тебя убило?
Но ты же раньше не курила, моя mon amie
Красные глаза от никотина, девочкам курить так не красиво
Вдох-выдох, что, что тебя убило?
Но ты же раньше не курила, моя mon amie

Туфли, лабутены, платье Chanel
Клубы, алко, пати, дым, мама, everyday
Большой город, превратил девочку в модель
Но она снова по ночам, выбирает цель
Кто заберёт из дома, кто повезет в отель?
Неважно кто, Родриго или Мануэль
Ей неважно, просто, больше нет идей
Главное, чтоб там в кармане
Было ровно шесть нулей
Бога ради, стоп, кто же скажет в лоб?
Две дороги вдох-выдох, триггер, порошок
Всё в замес с сигой, допивает свой Pink Floyd
Улетает, зная, что словила девочка джекпот
Леди эскорт, я не Джеймс Бонд, лучше не пали
На мой горизонт
То ли на закат, то ли на восход
Но сегодня тебя кто-то, снова пригласит на борт
Леди эскорт, я не Джеймс Бонд
Лучше не пали, на мой горизонт
То ли на закат, то ли на восход
Но сегодня тебя кто-то, снова пригласит на борт

Красные глаза от никотина
Девочкам курить, так не красиво
Вдох-выдох, что, что тебя убило?
Но ты же раньше не курила, моя mon amie

Красные глаза от никотина
Девочкам курить так не красиво
Вдох-выдох, что, что тебя убило?
Но ты же раньше не курила, моя mon amie
Красные глаза от никотина, девочкам курить так не красиво
Вдох-выдох, что, что тебя убило?
Но ты же раньше не курила, моя mon amie

Fumer n'est pas joli pour les filles

Des yeux rouges à cause de la nicotine
Fumer n'est pas joli pour les filles
Inspiration-expiration, qu'est-ce qui t'a tué?
Mais avant tu ne fumais pas, ma mon amie
Des yeux rouges à cause de la nicotine, fumer n'est pas joli pour les filles
Inspiration-expiration, qu'est-ce qui t'a tué?
Mais avant tu ne fumais pas, ma mon amie

Chaussures, Louboutin, robe Chanel
Boîtes, alcool, fêtes, fumée, maman, tous les jours
La grande ville a transformé la fille en mannequin
Mais la nuit, elle choisit encore un but
Qui la ramènera à la maison, qui l'emmènera à l'hôtel?
Peu importe qui, Rodrigo ou Manuel
Peu importe, elle n'a plus d'idées
L'important, c'est que dans sa poche
Il y ait exactement six zéros
Pour l'amour de Dieu, stop, qui le lui dira franchement?
Deux chemins, inspiration-expiration, gâchette, poudre
Tout mélangé avec une cigarette, elle finit son Pink Floyd
Elle s'envole, sachant qu'elle a touché le jackpot
Escorte de luxe, je ne suis pas James Bond, mieux vaut ne pas attirer l'attention
Sur mon horizon
Coucher ou lever de soleil
Mais ce soir, quelqu'un t'invitera à nouveau à bord
Escorte de luxe, je ne suis pas James Bond
Mieux vaut ne pas attirer l'attention sur mon horizon
Coucher ou lever de soleil
Mais ce soir, quelqu'un t'invitera à nouveau à bord

Des yeux rouges à cause de la nicotine
Fumer n'est pas joli pour les filles
Inspiration-expiration, qu'est-ce qui t'a tué?
Mais avant tu ne fumais pas, ma mon amie

Des yeux rouges à cause de la nicotine
Fumer n'est pas joli pour les filles
Inspiration-expiration, qu'est-ce qui t'a tué?
Mais avant tu ne fumais pas, ma mon amie
Des yeux rouges à cause de la nicotine, fumer n'est pas joli pour les filles
Inspiration-expiration, qu'est-ce qui t'a tué?
Mais avant tu ne fumais pas, ma mon amie