Метель - XASSA перевод на немецкий

Метель

А за окном метель
Гуляет моя вьюга
Спела бы мама колыбель
Мама, спой ради Бога
А за окном метель
Снежная дорога
Ночь заменяет день
Ночь проводит друга

Куда мне спрятать мои слёзы, мама
Я ухожу в свои картины
Там же снова драма
Я понимаю, что так рано
Полюбил так запах плана
Но сын не превратится, знаешь, мама, в наркомана
Жить или выживать
Ползать или летать
Что же нам выбирать
Если не умирать

А мне бы подышать, воздухом мне подышать
Ответить на вопрос: "Что смогу я людям дать?"
У меня на цепи ровно три крыла
Два, чтобы летать, одно запасное
Время забирает души и тела
Ну что же тут за дела, каждый примеряет роли

Алё, небеса, алё, небеса
Вверх, вниз и холода, не дай утонуть от боли
Ветер, разбуди мои паруса
Ветер, разбуди моё море

А за окном метель
Гуляет моя вьюга
Спела бы мама колыбель
Мама, спой ради Бога

А за окном метель
Гуляет моя вьюга
Спела бы мама колыбель
Мама, спой ради Бога

А за окном метель
Снежная дорога
Ночь заменяет день
Ночь проводит друга

Schneesturm

Und draußen vor dem Fenster tobt ein Schneesturm
Mein Schneegestöber zieht umher
Mama, sing mir doch ein Wiegenlied
Mama, sing, um Gottes Willen
Und draußen vor dem Fenster tobt ein Schneesturm
Eine verschneite Straße
Die Nacht löst den Tag ab
Die Nacht verabschiedet einen Freund

Wo soll ich meine Tränen verbergen, Mama
Ich flüchte mich in meine Bilder
Doch auch dort ist wieder Drama
Ich verstehe, dass ich so früh
Den Duft von Gras so lieben lernte
Aber dein Sohn wird nicht, weißt du, Mama, zum Drogenabhängigen
Leben oder überleben
Kriechen oder fliegen
Was sollen wir wählen
Wenn nicht sterben

Ich würde so gerne atmen, die Luft einatmen
Die Frage beantworten: "Was kann ich den Menschen geben?"
Ich habe genau drei Flügel an meiner Kette
Zwei, um zu fliegen, einen als Reserve
Die Zeit nimmt Seelen und Körper
Was ist denn hier los, jeder probiert Rollen aus

Hallo, Himmel, hallo, Himmel
Rauf, runter und Kälte, lass mich nicht vor Schmerz ertrinken
Wind, erwecke meine Segel
Wind, erwecke mein Meer

Und draußen vor dem Fenster tobt ein Schneesturm
Mein Schneegestöber zieht umher
Mama, sing mir doch ein Wiegenlied
Mama, sing, um Gottes Willen

Und draußen vor dem Fenster tobt ein Schneesturm
Mein Schneegestöber zieht umher
Mama, sing mir doch ein Wiegenlied
Mama, sing, um Gottes Willen

Und draußen vor dem Fenster tobt ein Schneesturm
Eine verschneite Straße
Die Nacht löst den Tag ab
Die Nacht verabschiedet einen Freund