Метель - XASSA перевод на французский

Метель

А за окном метель
Гуляет моя вьюга
Спела бы мама колыбель
Мама, спой ради Бога
А за окном метель
Снежная дорога
Ночь заменяет день
Ночь проводит друга

Куда мне спрятать мои слёзы, мама
Я ухожу в свои картины
Там же снова драма
Я понимаю, что так рано
Полюбил так запах плана
Но сын не превратится, знаешь, мама, в наркомана
Жить или выживать
Ползать или летать
Что же нам выбирать
Если не умирать

А мне бы подышать, воздухом мне подышать
Ответить на вопрос: "Что смогу я людям дать?"
У меня на цепи ровно три крыла
Два, чтобы летать, одно запасное
Время забирает души и тела
Ну что же тут за дела, каждый примеряет роли

Алё, небеса, алё, небеса
Вверх, вниз и холода, не дай утонуть от боли
Ветер, разбуди мои паруса
Ветер, разбуди моё море

А за окном метель
Гуляет моя вьюга
Спела бы мама колыбель
Мама, спой ради Бога

А за окном метель
Гуляет моя вьюга
Спела бы мама колыбель
Мама, спой ради Бога

А за окном метель
Снежная дорога
Ночь заменяет день
Ночь проводит друга

La tempête de neige

Et dehors, la tempête de neige
Mon blizzard se promène
Maman chanterait une berceuse
Maman, chante pour l'amour de Dieu
Et dehors, la tempête de neige
Route enneigée
La nuit remplace le jour
La nuit conduit un ami

Où dois-je cacher mes larmes, maman ?
Je m'en vais dans mes tableaux
Là, c'est encore un drame
Je comprends que c'est trop tôt
J'ai tellement aimé l'odeur de ce plan
Mais mon fils ne deviendra pas un toxicomane, tu sais, maman
Vivre ou survivre
Ramper ou voler
Que devons-nous choisir ?
Si nous ne mourons pas

Et j'aimerais respirer, respirer l'air
Répondre à la question : "Que puis-je donner aux gens ?"
J'ai trois ailes enchaînées
Deux pour voler, une de secours
Le temps prend les âmes et les corps
Alors qu'est-ce qui se passe ici, chacun essaie des rôles

Allô, les cieux, allô, les cieux
En haut, en bas et le froid, ne laisse pas sombrer dans la douleur
Vent, réveille mes voiles
Vent, réveille ma mer

Et dehors, la tempête de neige
Mon blizzard se promène
Maman chanterait une berceuse
Maman, chante pour l'amour de Dieu

Et dehors, la tempête de neige
Mon blizzard se promène
Maman chanterait une berceuse
Maman, chante pour l'amour de Dieu

Et dehors, la tempête de neige
Route enneigée
La nuit remplace le jour
La nuit conduit un ami