Над рекой - XASSA перевод на французский

Над рекой

Искав свой угол, мальчик молиться перед сном
Верит, что когда-нибудь мечта его сбудется
Целуя три крыла готов идти на шторм
Голод заменяет холод вот она улица
Толи дышать толи лежать мёртвым
За окном небо опять молча хмурится
Жизнь как чёртово колесо
Крутится, крутится, крутится
Два шага вперёд попал ну мину
Два шага вперёд упёрся в стену
Капитан идёт
Не теряя стимул веру
Год за годом каждый день пытаясь оседлать систему
Минута отдых последний раунд и снова к делу
Тело набирает сил, а сердце выбирает веру
Можно снимать своё кино, вот сценарий к фильму
Будто одинокий воин босиком по опен филу
Мимо, мимо птицы пролетят мимо
С годами время не убило капитан идёт
Маршрут ведёт, вперёд, расправив крылья
Будто бы птицы зовут в полёт

Вверх над рекой
Вверх над рекой
Вверх над рекой
Птицы летят домой
Вверх над рекой
Вверх над рекой
Вверх над рекой
Птицы летят домой

Детство привет, как там?
А куда делся папа?
Базар за брата, разговор за правду
Это цитата не с ВКонтакта
Слышь пацан это факты!
Я поставил всё на карту, но меня сила сбивает с ног
Терпи сынок, иди вперёд
Ты выбрал путь среди строк
Главное, что бы не срок
Главное, что моя главная, как повезет
Даст Бог сбережёт
Молодость несёт, рука готова нажать на курок
Вечный круговорот, жизнь преподаст тебе урок
Слабый или суров мы с крепких округов меньше слов
Двери закрываем на засов, мимо домов, районов и городов
Где мама за нами Бог
Мимо мимо птицы пролетят мимо
С годами время не убило капитан идёт
Маршрут ведёт, вперёд, расправив крылья
Будто бы птицы зовут в полёт

Вверх над рекой
Вверх над рекой
Вверх над рекой
Птицы летят домой
Вверх над рекой
Вверх над рекой
Вверх над рекой
Птицы летят домой

Au-dessus de la rivière

Cherchant son coin, le garçon prie avant de dormir
Il croit qu'un jour son rêve se réalisera
Embrassant trois ailes, prêt à affronter la tempête
La faim remplace le froid, voilà la rue, ma chérie
Respirer ou rester allongé mort
Dehors, le ciel se renfrogne à nouveau en silence
La vie est comme une roue infernale
Elle tourne, tourne, tourne
Deux pas en avant, je suis tombé dans le moins
Deux pas en avant, je me suis cogné contre un mur
Le capitaine avance
Sans perdre sa motivation, sa foi
Année après année, chaque jour, essayant de dompter le système
Une minute de repos, le dernier round, et on y retourne
Le corps reprend des forces, et le cœur choisit la foi
On peut tourner son propre film, voici le scénario
Comme un guerrier solitaire, pieds nus sur un open field
Les oiseaux passent, passent, passent
Au fil des ans, le temps n'a pas tué, le capitaine avance
La route mène, en avant, déployant ses ailes
Comme si les oiseaux l'appelaient à voler

Haut au-dessus de la rivière
Haut au-dessus de la rivière
Haut au-dessus de la rivière
Les oiseaux volent vers la maison
Haut au-dessus de la rivière
Haut au-dessus de la rivière
Haut au-dessus de la rivière
Les oiseaux volent vers la maison

Salut l'enfance, comment vas-tu ?
Et où est passé papa ?
Le marché pour mon frère, la conversation pour la vérité
Ce n'est pas une citation de VKontakte
Écoute, gamin, ce sont des faits !
J'ai tout misé, mais la force me met à terre
Sois patient, mon fils, avance
Tu as choisi le chemin parmi les lignes
L'important, c'est que ce ne soit pas une peine
L'important, c'est que ma principale, comme la chance le voudra
Si Dieu le veut, il te protégera
La jeunesse emporte, la main est prête à appuyer sur la gâchette
Le cycle éternel, la vie te donnera une leçon
Faible ou dur, nous venons de quartiers difficiles, moins de paroles
On ferme les portes au verrou, on passe devant les maisons, les quartiers et les villes
Où maman est derrière nous, Dieu
Les oiseaux passent, passent, passent
Au fil des ans, le temps n'a pas tué, le capitaine avance
La route mène, en avant, déployant ses ailes
Comme si les oiseaux l'appelaient à voler

Haut au-dessus de la rivière
Haut au-dessus de la rivière
Haut au-dessus de la rivière
Les oiseaux volent vers la maison
Haut au-dessus de la rivière
Haut au-dessus de la rivière
Haut au-dessus de la rivière
Les oiseaux volent vers la maison