Текст и перевод песни XASSA - Тёмные ночи

Тёмные ночи

Я помню тёплый летний вечер
Плавно потухали свечи
Что-то шепчет этот ветер
Как тепло, ни холодно
Я теряю дары речи
И целую твои плечи
Только не давай мне слышать
Не давай мне повода

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Пьяные глаза, дворы, кварталы
Несколько пропущенных от твоей мамы
Что за парень? Думает, наглый самый
Не ведёт домой дочь, её упрямый
Сонные глаза, лунные блики
Нечему искать на меня улики
Нечему бояться этой глупой смыки
Знай, что без тебя тупо стану диким

Наш главный секрет палят фонари
Давай скорее обними меня, mon ami
Уже не терпится тебя влюбить в себя, пойми
Пускай горит, что горит победами

(Я найду тебя мой голос)
(Вроде не курю, но ты космос)
(В моей голове твой голос)
Только не давай мне

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Твои веснушки, длинные ресницы
Мёртвые дома — засыпают птицы
Серая луна освещает наши лица
Чую твоя мама на меня всё так же злится
Прости за грубость чё ещё не спится?
Говоришь, что я уже перешёл границы
Пишет и кричит, что вызовет полицию
Вряд ли она верит, что я смог в тебя влюбиться
Вдыхаю запах тех волос, м, передоз
Твой аромат, если честно, как гипноз
Я не просто так с тобой, ну же хватит просто
Хочешь надеть мою джинсовку? Не вопрос

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай мне
Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Nuits Sombres

Je me souviens de cette douce soirée d'été
Les bougies s'éteignaient lentement
Ce vent murmure quelque chose
Comme c'est chaud, même s'il fait froid
Je perds mes mots
Et j'embrasse tes épaules
Seulement, ne me laisse pas entendre
Ne me donne pas de raison

De te désaimer en cette nuit sombre
Tu peux me tuer, mais pas me mettre en lambeaux
Tu peux m'ignorer, mais pourtant
Ne me laisse pas, ne me laisse pas

De te désaimer en cette nuit sombre
Tu peux me tuer, mais pas me mettre en lambeaux
Tu peux m'ignorer, mais pourtant
Ne me laisse pas, ne me laisse pas

Yeux ivres, cours, quartiers
Plusieurs appels manqués de ta mère
Quel genre de gars ? Il se croit le plus malin
Il ne ramène pas sa fille à la maison, cet entêté
Yeux endormis, reflets lunaires
Il n'y a rien à me reprocher
Il n'y a rien à craindre de cette stupide obscurité
Sache que sans toi, je deviendrai tout simplement sauvage

Notre secret est révélé par les lampadaires
Viens vite me serrer dans tes bras, mon amie
J'ai tellement hâte de te faire tomber amoureuse de moi, comprends-tu
Laisse brûler ce qui brûle de victoires

(Je te trouverai ma voix)
(Je ne fume pas vraiment, mais tu es le cosmos)
(Dans ma tête ta voix)
Ne me laisse juste pas

De te désaimer en cette nuit sombre
Tu peux me tuer, mais pas me mettre en lambeaux
Tu peux m'ignorer, mais pourtant
Ne me laisse pas, ne me laisse pas

De te désaimer en cette nuit sombre
Tu peux me tuer, mais pas me mettre en lambeaux
Tu peux m'ignorer, mais pourtant
Ne me laisse pas, ne me laisse pas

Tes taches de rousseur, tes longs cils
Maisons mortes — les oiseaux s'endorment
La lune grise éclaire nos visages
Je sens que ta mère est toujours en colère contre moi
Désolé pour la grossièreté, pourquoi tu ne dors pas encore ?
Tu dis que j'ai déjà dépassé les limites
Elle écrit et crie qu'elle va appeler la police
Elle ne croit probablement pas que j'ai pu tomber amoureux de toi
J'inhale l'odeur de tes cheveux, mmh, overdose
Ton parfum, honnêtement, c'est comme de l'hypnose
Je ne suis pas avec toi pour rien, allez, ça suffit
Tu veux mettre ma veste en jean ? Pas de problème

De te désaimer en cette nuit sombre
Tu peux me tuer, mais pas me mettre en lambeaux
Tu peux m'ignorer, mais pourtant
Ne me laisse juste pas
De te désaimer en cette nuit sombre
Tu peux me tuer, mais pas me mettre en lambeaux
Tu peux m'ignorer, mais pourtant
Ne me laisse pas, ne me laisse pas

De te désaimer en cette nuit sombre
Tu peux me tuer, mais pas me mettre en lambeaux
Tu peux m'ignorer, mais pourtant
Ne me laisse pas, ne me laisse pas