Я бы в тебе тонул - XASSA перевод на английский

Я бы в тебе тонул

Я бы в тебе тянул, но наши птицы улетели
Курить не бросил, дым со мной лежит в постели
Мятая простынь, опять кричат мои соседи
Медленно пепел тлеет на моём всё теле
Ууу
Тусклый свет, немые стены
Серые облака, лежу без тени
Мертвая комната, замерзли мои вены
И только запах твой остался здесь, в пустой квартире
Печальные мотивы, недопит бокал мартини
Куда же ты ушла не поможет даже Siri
Я бы в тебе тянул
Но наши птицы улетели
Я бы в тебе тонул, я бы в тебе тонул

Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку
Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку
Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку

И так охрипший голос не заставляй кричать
Услышат все дворы как я убит опять
Соседи надоели мне по трубам все стучать
Только им не понять, как я убит опять
Помню помню глаза твои я честно помню
Помню сходил с ума и будто попадаю в кому
Мне не забыть тебя, дорогу к твоему же дому
И как тянуло меня тогда к телу родному
Свет не горит в окне твоём не горит
Знаю ты крепко спишь, а у меня болит
Я посижу еще поставлю минус на репит
Чтобы тебя забыть ведь я тобой забыт

Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку
Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку
Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку

I'd Drown in You

I'd hold you close, but our birds have flown away
Smoking not given up, the smoke lies in bed with me
Wrinkled sheets, once again my neighbors shout
Slowly the ash smolders on my entire body
Ooh
Dim light, silent walls
Grey clouds, I lay without a shadow
Dead room, my veins have frozen
And only your scent remains here, in the empty apartment
Sad tunes, martini glass half-finished
Where did you go, even Siri can't help
I'd hold you close
But our birds have flown away
I'd drown in you, I'd drown in you

Cigarette ash fell on my jacket
Now you don't pick up the phone from me
Remember those arguments, I wanted to call an asylum for you
But you know, my baby, it was a joke
Cigarette ash fell on my jacket
Now you don't pick up the phone from me
Remember those arguments, I wanted to call an asylum for you
But you know, my baby, it was a joke
Cigarette ash fell on my jacket
Now you don't pick up the phone from me
Remember those arguments, I wanted to call an asylum for you
But you know, my baby, it was a joke

And my hoarse voice, don't make me shout
All the courtyards will hear how I'm killed again
My neighbors are annoying me, banging on all the pipes
Only they don't understand, how I'm killed again
I remember, I remember your eyes, I honestly remember
I remember that I went crazy and I feel like I'm in a coma
I can't forget you, the way to your house
And how I was drawn to your body then
The light is not on in your window, it's not on
I know you're fast asleep, and it hurts me
I'll sit here a little longer, put minus on repeat
So I can forget you, because I've been forgotten by you

Cigarette ash fell on my jacket
Now you don't pick up the phone from me
Remember those arguments, I wanted to call an asylum for you
But you know, my baby, it was a joke
Cigarette ash fell on my jacket
Now you don't pick up the phone from me
Remember those arguments, I wanted to call an asylum for you
But you know, my baby, it was a joke
Cigarette ash fell on my jacket
Now you don't pick up the phone from me
Remember those arguments, I wanted to call an asylum for you
But you know, my baby, it was a joke