Под одним солнцем - XASSA перевод на французский

Под одним солнцем

Под одним солнцем

Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Капюшон на голову, тишина — подруга
Музыка мне в уши, Энди знаю долго
Мёртвые кварталы, мёртвая дорога
Но не помирает моя-моя вера в бога

Вечно молодой, снова вечно пьяный
Не иду домой в поисках нирваны
Не иду домой, может быть, я странный?
Снова молодой залатаю раны

Обхожу капканы
Пофиг, нет монеты, что пусты карманы
Это для меня всего лишь жизненные драмы
Не знаю, мне помог дым марихуаны

Дайте мне свет, дайте рассвет!
Сил больше нет, дайте ответ
Сколько же лет я-я проживу?
Но пока тут — я устрою рандеву

Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Кручу карабин, выстрелит ваш сын
Если погибать, то только молодым
Буду молодым я
Нам поможет солнце, нам поможет вера
А в конце концов нас и примет атмосфера

Бит на бит, на бит вызывает чувства
Эндорфин во мне, и подарю я вам искусство
Тут не каждый знает, как живёт во мне безумство
Ты меня послушай, прикоснись ко мне, почувствуй

Где бы не был я, с кем бы не ходил, с кем бы не курил
Всё равно я помню, как я там скурил
С кем я ползал по дворам и сидел у тех дверей
Вам я прямо говорю — этим-этим дорожил

Как бы не достала облака рукой
Куда бы не летел далеко душою
Всё равно, всё равно я помню
Все мы живем под одной звездою

Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Sous le même soleil

Sous le même soleil

Sous le même soleil, nous vivons
Sous le même soleil, nous chantons
Le soleil illumine notre maison natale
Le soleil éclaire notre quartier

Sous le même soleil, nous vivons
Sous le même soleil, nous chantons
Le soleil illumine notre maison natale
Le soleil éclaire notre quartier

Capuche sur la tête, le silence est mon ami
La musique me berce, je connais Andy depuis longtemps
Quartiers morts, route morte
Mais ma foi en Dieu ne meurt pas

Toujours jeune, toujours ivre
Je ne rentre pas à la maison à la recherche du nirvana
Je ne rentre pas à la maison, peut-être que je suis bizarre ?
Je suis à nouveau jeune, je vais panser mes blessures

J'évite les pièges
Je m'en fiche, pas de pièces, mes poches sont vides
Ce ne sont que des drames de la vie pour moi
Je ne sais pas, la fumée de marijuana m'a aidé

Donne-moi de la lumière, donne-moi l'aube !
Je n'ai plus de force, donne-moi une réponse
Combien d'années vais-je vivre ?
Mais tant que je suis ici, je vais organiser un rendez-vous

Sous le même soleil, nous vivons
Sous le même soleil, nous chantons
Le soleil illumine notre maison natale
Le soleil éclaire notre quartier

Sous le même soleil, nous vivons
Sous le même soleil, nous chantons
Le soleil illumine notre maison natale
Le soleil éclaire notre quartier

Je fais tourner mon fusil, ton fils tirera
Si je dois mourir, ce sera jeune
Je serai jeune
Le soleil et la foi nous aideront
Et finalement, l'atmosphère nous accueillera

Battement sur battement, battement provoque des sentiments
L'endorphine en moi, et je vais te donner de l'art
Tout le monde ne sait pas comment la folie vit en moi
Écoute-moi, touche-moi, sens-moi

Où que je sois, avec qui que je marche, avec qui que je fume
Je me souviens quand même de ce que j'ai fumé là-bas
Avec qui je rampeais dans les cours et m'asseyais devant ces portes
Je te le dis franchement, je chérissais cela

Comme si je pouvais atteindre les nuages avec la main
Où que je vole loin avec mon âme
Quoi qu'il arrive, je me souviens
Nous vivons tous sous la même étoile

Sous le même soleil, nous vivons
Sous le même soleil, nous chantons
Le soleil illumine notre maison natale
Le soleil éclaire notre quartier

Sous le même soleil, nous vivons
Sous le même soleil, nous chantons
Le soleil illumine notre maison natale
Le soleil éclaire notre quartier