Текст и перевод песни XAVAS feat. Olli Banjo - Mehr als sie

Mehr als sie

Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen eintausend Menschen vor der Tür und rufen hoch:
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen eintausend Menschen vor der Tür und rufen hoch:
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!

Wir können so nicht mehr leben, wir wollen so nicht mehr leben
Vergebt uns, doch ihr geht jetzt, wir wollen so nicht mehr leben
Wir können so nicht mehr leben, wir wollen so nicht mehr leben
Vergebt uns, doch ihr geht jetzt, wir können so nicht mehr leben

Wer verlangt schon Gerechtigkeit von Wachsfiguren?
Wer erwartet 'ne Siegerpose von (Champignons)?
Ich erwarte Verlässlichkeit in der Scheidungsquote
Unseriöse Erpressbarkeit gegen die höchsten Gebote

Wir können so nicht mehr leben, wir wollen so nicht mehr leben
Vergebt uns, doch ihr geht jetzt, wir wollen so nicht mehr leben
Wir können so nicht mehr leben, wir wollen so nicht mehr leben
Vergebt uns, doch ihr geht jetzt, wir können so nicht mehr leben

Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen zehntausend Menschen vor der Tür und rufen hoch:
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen zehntausend Menschen vor der Tür und rufen hoch:
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!

Zehntausend sagen es weiter, eure Treffen sind längst nicht mehr heiter
Ihr seit unbeliebter als Haider, macht ruhig so weiter
Zehntausend sagen es weiter, eure Treffen sind längst nicht mehr heiter
Ihr seit gescheitert euer Status (schrumpft auf wie'n offizieller Begleiter?)

Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen hunderttausend Menschen vor der Tür und rufen hoch:
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen hunderttausend Menschen vor der Tür und rufen hoch:
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!

Bewaffneter Widerstand, Kriege oder Lichterketten
Die Wahl der Mittel variiert, doch die Idee, sie bleibt gleich: Ich hab Rechte
Menschenrechte heißt, der kleinste gemeinsame Nenner der Länder übergreifen, die Grenzen wegreist
Alte Männer, alte Gedanken, toter Geist
Krallen sich mit knochigen Fingern der Macht ins tote Fleisch
Frische Luft, neuer Atem, neues Blut
Es wird vergossen auf der Straße, neue Wut
Neuer Hass, mehr Distanz, neue Gremien
Neue Liebe, neuer Mut für'n neues Leben
Dein Cousin will wissen was in der Gegend los ist
Und Deutschland ist nicht sonderlich weit entfernt bei Facebook-Posten
Das Sofa ist bequem, doch es brennt die Welt
Verrostete Feuerlöscher und im Fernsehen stirbt ein Held
Das ist die Jugend, das ist alles was sie hat
Und sie schreiben ihre Namen auf die Panzer ihrer Stadt

Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen eine Million Menschen vor der Tür und rufen hoch:
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen eine Million Menschen vor der Tür und rufen hoch:
Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen eine Million Menschen vor der Tür und rennen sie ein
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Denn wir sind mehr als sie, sie!
Auch wenn sie uns erzählen, nichts von dem was ihr tut wird was bewirken
Stehen eine Million Menschen vor der Tür und rennen sie ein

More Than Them

Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
One thousand people are standing at the door and shouting:
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
One thousand people are standing at the door and shouting:
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!

We cannot live like this anymore, we don't want to live like this anymore
Forgive us, but you're leaving now, we don't want to live like this anymore
We cannot live like this anymore, we don't want to live like this anymore
Forgive us, but you're leaving now, we cannot live like this anymore

Who demands justice from wax figures?
Who expects a victory pose from (mushrooms)?
I expect reliability in the divorce rate
Dubious blackmail against the highest bids

We cannot live like this anymore, we don't want to live like this anymore
Forgive us, but you're leaving now, we don't want to live like this anymore
We cannot live like this anymore, we don't want to live like this anymore
Forgive us, but you're leaving now, we cannot live like this anymore

Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
Ten thousand people are standing at the door and shouting:
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
Ten thousand people are standing at the door and shouting:
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!

Ten thousand are spreading the word, your meetings are no longer cheerful
You're more unpopular than Haider, keep it up
Ten thousand are spreading the word, your meetings are no longer cheerful
You have failed, your status (shrinks like an official companion?)

Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
A hundred thousand people are standing at the door and shouting:
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
A hundred thousand people are standing at the door and shouting:
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!

Armed resistance, wars, or chains of lights
The choice of means varies, but the idea remains the same: I have rights
Human rights mean that the smallest common denominator of the countries transcends, the borders disappear
Old men, old thoughts, dead spirit
Cling with bony fingers of power to dead flesh
Fresh air, new breath, new blood
It is shed on the street, new rage
New hate, more distance, new committees
New love, new courage for a new life
Your cousin wants to know what's going on in the area
And Germany is not too far away from Facebook posts
The sofa is comfortable, but the world is burning
Rusty fire extinguishers, and a hero dies on TV
This is the youth, this is all they have
And they write their names on the tanks of their city

Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
One million people are standing at the door and shouting:
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
One million people are standing at the door and shouting:
Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
One million people are standing at the door and run them over
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
'Cause we are more than them, them!
Even if they tell us, nothing of what you do will have an effect
One million people are standing at the door and run them over