Текст и перевод песни XAVAS - Abschiedsfluss

Abschiedsfluss

Ich weiß das Datum komm näher
Wieder schau ich dir hinterher
Aber Schatz das wird schon

But I don′t wanna leave you alone
You were my first born son
It's a fucked up situation

Es werden keine Abschiedstränen, es wird ein Abschiedsfluss
Gebe es nur keine bösen Gründe für diesen Abschiedskuss
Es werden keine Abschiedstränen, es wird ein Abschiedsfluss
Gebe es nur keine bösen Gründe für diesen Abschiedskuss

[Strophe I:]
Guck ich kämpf damit diese Vögel aus Stahl verstummen
Was wär ich sonst für ein Mann für dich, Vater für Meinen Jungen
Kämpf für unser Land die Berge Flüsse und Seen
Sie behaupten wir leben im Dreck,aber sind selber noch nie hier gewesen
Kein Respekt, für den Glauben, spucken auf unsere Kultur
Doch preisen das Böse,erziehen ihre kleinen Töchter zu Huren
Wenn es kein guter Grund ist zum Sterben was dann
Vielleicht komm ich nicht mehr wieder reich mir zum Abschied ein letztes Mal deine Hand
Ich küss den Ring der uns für ewig zusammen schweißt,ich hab′s dir geschworen
Egal was ich schütze euch vor jeder Bedrohung
Denn ihre Freiheit und Freude heißt Heirat mit dem Teufel
Sie legen Feuer, wer wir sind hat für sie keine Bedeutung
Und unsere Werte sind wertlos für sie ihre Liebe,findet nur drüben statt
Hier sind sie so herzlos,bitte schau mich nicht mehr an,ich kann doch selber nix mehr sehn
Gott ich hoffe nur eines Tages wächst was neues aus diesen Tränen

[Es werden keine Abschiedstränen, es wird ein Abschiedsfluss
Gebe es nur keine bösen Gründe für diesen Abschiedskuss
Es werden keine Abschiedstränen, es wird ein Abschiedsfluss
Gebe es nur keine bösen Gründe für diesen Abschiedskuss

I don't know why I'm here
I don′t know what it′s worth
I just know that I'm bleeding
Before I even reach the kingdom fields (?)
I don′t there and get over it
And come back to my little kid
Who know what I'm fighting for(?)
Not sure that it′s my world
My brothers.
Hell I'm not goin anywhere
But nothing by my side
And I′d love to bring him home tonight
Yes I'd love to bring him home
Out of the danger zone
He would do the same for me
And what's ... I would be
And that′s why I′m going there
And I don't want you to think that I don′t care
Give me one last breath of your beautiful hair
Give me one last breath of your beautiful hair
Give me one last breath of your beautiful hair
Give me one last breath of your beautiful hair

Es werden keine Abschiedstränen, es wird ein Abschiedsfluss
Gebe es nur keine bösen Gründe für diesen Abschiedskuss
Es werden keine Abschiedstränen, es wird ein Abschiedsfluss
Gebe es nur keine bösen Gründe für diesen Abschiedskuss

Река прощания

Я знаю, дата приближается
Снова смотрю тебе вслед
Но, милая, все будет хорошо

Но я не хочу оставлять тебя одну
Ты был моим первенцем
Это хреновая ситуация

Это не прощальные слезы, это река прощания
Только бы не было плохих причин для этого прощального поцелуя
Это не прощальные слезы, это река прощания
Только бы не было плохих причин для этого прощального поцелуя

[Куплет I:]
Смотри, я борюсь за то, чтобы эти стальные птицы замолчали
Каким бы я был тогда мужчиной для тебя, отцом для моего сына
Борюсь за нашу землю, горы, реки и озера
Они утверждают, что мы живем в грязи, но сами никогда здесь не были
Никакого уважения к вере, плюют на нашу культуру
Но восхваляют зло, воспитывают своих маленьких дочерей шлюхами
Если это не веская причина умереть, то что тогда
Возможно, я больше не вернусь, дай мне на прощание в последний раз свою руку
Я целую кольцо, которое навеки связало нас, я клялся тебе
Несмотря ни на что, я защищу вас от любой угрозы
Ведь их свобода и радость означают брак с дьяволом
Они разжигают огонь, кто мы такие, для них не имеет значения
И наши ценности ничего не стоят для них, их любовь существует только там
Здесь они так бездушны, пожалуйста, не смотри на меня больше, я сам ничего не вижу
Боже, я надеюсь лишь, что когда-нибудь из этих слез вырастет что-то новое

Это не прощальные слезы, это река прощания
Только бы не было плохих причин для этого прощального поцелуя
Это не прощальные слезы, это река прощания
Только бы не было плохих причин для этого прощального поцелуя

Я не знаю, зачем я здесь
Я не знаю, чего это стоит
Я просто знаю, что я истекаю кровью
Еще до того, как достигну райских полей (?)
Я не справлюсь там и не переживу это
И не вернусь к своему малышу
Кто знает, за что я борюсь(?)
Не уверен, что это мой мир
Мои братья.
Черт, я никуда не уйду
Но ничего рядом со мной
И я хотел бы вернуть его домой сегодня вечером
Да, я хотел бы вернуть его домой
Из опасной зоны
Он бы сделал то же самое для меня
И что бы... был бы я
И поэтому я иду туда
И я не хочу, чтобы ты думала, что мне все равно
Дай мне вдохнуть в последний раз аромат твоих прекрасных волос
Дай мне вдохнуть в последний раз аромат твоих прекрасных волос
Дай мне вдохнуть в последний раз аромат твоих прекрасных волос
Дай мне вдохнуть в последний раз аромат твоих прекрасных волос

Это не прощальные слезы, это река прощания
Только бы не было плохих причин для этого прощального поцелуя
Это не прощальные слезы, это река прощания
Только бы не было плохих причин для этого прощального поцелуя