Текст и перевод песни XAVAS - Gegen die Freundschaft

Gegen die Freundschaft

Du sagst ich bin gegen die Freundschaft
Aber ich bin nur für die Musik
Verbittert, einsam und verlor'n sei ich
Das war ich nie, seit ich geboren bin, war ich
Still und sehr ruhig und gehorsam war ich
In meiner eigenen Welt war ich
Was wird wohl daraus werden?
Was wird aus uns gemacht?
Und die Sprache der Ehre
Hast nicht nur dir ausgedacht
Hast nicht nur dir ausgedacht

Du sagst ich bin gegen die Freundschaft
Weil du mich kaum noch siehst
Jetzt redest du von ewiger Feindschaft
Sagst ich bin gegen die Freundschaft

Aber ich bin für die Musik

Du wirfst mir vor ich wär am Arsch und durch mein Ego verdorben
Hast keinen Plan, ich bin mir näher grad als jemals zuvor
Kommst nicht mehr klar, voller Hass und du konntest ihn nicht halten
Schlechte Blicke, deswegen trag ich mein Boncuk um den Hals
Ich hab gedacht wir wären uns ähnlich, Musik war unser Leben
Mach dein Ding, geh mal, doch ich kehr nicht um auf diesem Weg hier
Augen zu und durch trotz Regen und Gewitter
Nichts mit hingerotzt, ich spuck meine Seele, wenn ich spitte
Ich hab alles dem gegeben und gewidmet, dass es klappt
Und lass ich diesen Traum hier sterben, bin ich Witwer, das ist Fakt
Ich war kein Thema, als du dachtest, ich wär out
Sie erzählen mir, was du sagst, ich will die Sachen nicht mal glaub'n
Schau hier oben - you only get one shot, do not miss your chance to blow
Ich mach das alles für die Mukke, nicht für Fans und Kohle

Jetzt ist so wie es ist und wir können beide nix mehr ändern dran
Nur schade um die Zeit, die wir verschwendet haben

Du sagst ich bin gegen die Freundschaft
Weil du mich kaum noch siehst

Jetzt redest du von ewiger Feindschaft
Sagst ich bin gegen die Freundschaft
Aber ich bin für die Musik

Ich werf den Schlüssenbund ins Meer, diese Türen sind verschlossen jetzt
Die Nähe ist nicht mehr, als ob sie irgendwer erschossen hätt'
Und ob ich jedes Mal ein bisschen mehr verbitter? - Hoffe nicht
Ich sag: "egal", doch knabber an Tausend Fragen, die offen sind
Gestern bin ich abgefuckt aufgewacht - Mist geträumt
Wollte dich noch grüßen, bis mir einfiel, wir sind nicht befreundet
Ich sag mir: "Mach dir keinen Schädel, er ist wahnsinnig"
Nun geht mir ein, dass alles sich mal regelt, wenn es Karma gibt
Bauernargumente und -phrasen - du bist ein Opfer
Denn du lauerst um die Ecke und wartest bis ich mal stolper
Kriegst den Mund nicht mehr zu, erklär, dass ich ein Wichser sei
Ist sicher leicht, wenn du ständig ein' Grund dazu suchst
Tu auf dumm, als würd'st du selber deine Spielchen nicht bemerken
Neid frisst sich in Herzen, du wärst sicher nicht der Erste
Es ist so wie es ist und wir können beide nix mehr ändern dran
Nur schade um die Zeit, die wir verschwendet hab'n

Against Friendship

You say I'm against friendship
But I'm only for the music
Bitter, lonely and lost I am
I've never been that, since I was born, I was
Quiet and very calm and obedient I was
In my own world I was
What will become of it?
What will be made of us?
And the language of honor
You didn't just make up
You didn't just make up

You say I'm against friendship
Because you hardly see me anymore
Now you're talking about eternal enmity
You say I'm against friendship

But I'm for the music

You accuse me of being a mess, spoiled by my ego
You have no idea, I'm closer to myself than ever before
You can't cope anymore, full of hate and you couldn't hold it
Bad looks, that's why I wear my Boncuk around my neck
I thought we were similar, music was our life
Do your thing, go ahead, but I won't turn back on this path
Eyes closed and through despite rain and thunderstorms
Nothing coughed up, I spit my soul when I spit
I gave it my all and dedicated myself to making it work
And if I let this dream die here, I'm a widower, that's a fact
I wasn't an issue when you thought I was out
They tell me what you say, I don't even want to believe it
Look up here - you only get one shot, do not miss your chance to blow
I do it all for the music, not for fans and money

Now it is what it is and we both can't change anything about it
Just a shame about the time we wasted

You say I'm against friendship
Because you hardly see me anymore

Now you're talking about eternal enmity
You say I'm against friendship
But I'm for the music

I throw the bunch of keys into the sea, these doors are locked now
The closeness is gone, as if someone shot it
And if I get a little more bitter every time? - I hope not
I say, "Whatever," but I chew on thousands of questions that are open
Yesterday I woke up fucked up - had a bad dream
I wanted to say hi to you until I remembered we weren't friends
I tell myself: "Don't worry about him, he's insane"
Now I realize that everything will work out if there is karma
Peasant arguments and phrases - you're a victim
Because you lurk around the corner and wait for me to stumble
You can't keep your mouth shut, explain that I'm a jerk
It's certainly easy when you're constantly looking for a reason
Play dumb as if you didn't notice your own games
Envy eats hearts, you certainly wouldn't be the first
It is what it is and we both can't change anything about it
Just a shame about the time we wasted