Текст и перевод песни XAVAS - Lass nicht los

Lass nicht los

(Don't let go!)
Diese Erinnerung ist noch immer so greifbar
(Lass nicht los!)
Diese Geschichte geht mir immer noch so nah!
(Don't let go!)
Und ich vergesse es nicht bis ich für immer einschlaf'!
(Lass nicht los!)

Es gab Zeiten wo du warst was du wolltest und nicht was du sein willst!
Ich halt das so für immer fest, bis zu dem Tag an dem dich der Mut verlässt
Ich bin gut verletzt, hab Freunde und zur guter Letzt
Halt deine Liebe der vergangenen Tage fest
Du sagtest es gibt nur einen und fick den Rest
Du bist die Beste also fick den Test!
Ich halt mich weiter an meine Erinnerung fest
Und lass nicht los!

Du wirst wütender als sonst
Du weißt es fällt mir immer auf
Ich kenn dich aber heute ganz besonders
Wir können noch 100mal besprechen was du hast
Es ändert nichts an dem Ganzen, du schreist dass du mich hasst
Bekommst die Scheiße einfach nicht mehr aus dem Kopf!
Bilder gespeichert unlöschbar, hast gehofft
Sie verblassen mit der Zeit aber sie kommen immer öfter
Jagen dich abends bis in den Schlaf
Du bist so aus dem Gleichgewicht
Kommst du ins Wanken ist dein Tag gefickt

Guck mal ich nehm' so viel ich kann auf mich und das ist nie genug
Du sperrst dich ein, verschließt dich, obwohl du Liebe suchst
Brenn vor Wut wendest dich ab um zu sagen sei für mich da
Als wär es schon immer so gut. Tust so als hättest vergessen was war
Beraubst uns beide unsere Zeit und die Kraft
Manchmal legst du den Stolz an Akt und sagst begleite mich,
Weil ich es alleine nicht schaff
Du laberst Unsinn, Bullshit was ist los?
Du bist mein Vorbild, mein Idol, lass nicht los!

(Don't let go!)
Diese Erinnerung ist noch immer so greifbar
(Lass nicht los!)
Diese Geschichte geht mir immernoch sehr nah!
(Don't let go!)
Und ich vergesse es nicht bis ich für immer einschlaf'!
(Lass nicht los!)

Ich hoffe du findest die Kraft!

Du gehst gebückt von den Zweifeln die drohen dich grad unter sich zu zerdrücken
Den Lichtern zu trotzen bei Nacht!
Kein Lächeln, nicht eine Silbe der Zuversicht verlässt deine Lippen
Verwundet vom Schlachten führen am Tag
Du siehst den Weg zwar klar vor den Augen
Doch kannst nicht grade aus laufen denn du suchst deine Mitte!
Du bist noch tausend Jahre hier, du kriegst noch lange keinen Sarg
Ich hoffe du findest die Kraft!
Du nimmst leere Phrasen und Worthülsen als Projektionsfläche dienend
Zu nüchtern um zu trotzen bei Nacht!
Und davon könnt ich im Moment wohl weißlich ganz viele Kriesen
Verwunden vom Schlachten zu führen bei Tag
Mit den richtigen Worten und Waffen wann wirst du den Drachen besiegen in Demut und Liebe?
Du bist noch tausend Jahre hier, du kriegst noch lange keinen Sarg

(Don't let go!)
Diese Erinnerung ist noch immer so greifbar!
(Lass nicht los!)
Diese Geschichte geht mir immer noch so nah!
(Don't let go!)
Und ich vergesse es nicht bis ich für immer einschlaf'!
(Lass nicht los!)

(Don't let go!)
Diese Erinnerung ist noch immer so greifbar!
(Lass nicht los!)
Diese Geschichte geht mir immer noch so nah!
(Don't let go!)
Und ich vergesse es nicht bis ich für immer einschlaf'!
(Lass nicht los!)

Ne lâche pas

(Ne lâche pas !)
Ce souvenir est encore si palpable
(Lass nicht los!)
Cette histoire me touche encore tellement !
(Ne lâche pas !)
Et je ne l'oublierai pas jusqu'à ce que je m'endorme pour toujours !
(Lass nicht los!)

Il fut un temps où tu étais ce que tu voulais être et non ce que tu veux être !
Je m'en souviendrai toujours, jusqu'au jour où tu perdras courage
Je suis bien blessé, j'ai des amis et pour finir
Garde précieusement l'amour des jours passés
Tu disais qu'il n'y en avait qu'un et que le reste pouvait aller se faire foutre
Tu es la meilleure alors va te faire foutre !
Je m'accroche à mes souvenirs
Et je ne lâche pas !

Tu deviens plus furieuse que jamais
Tu sais que je le remarque à chaque fois
Je te connais mais aujourd'hui tout particulièrement
On peut reparler 100 fois de ce que tu as fait
Ça ne change rien à l'affaire, tu cries que tu me détestes
Tu n'arrives pas à te sortir cette merde de la tête !
Des images gravées, ineffaçables, tu avais espéré
Qu'elles s'estomperaient avec le temps mais elles reviennent de plus en plus souvent
Te hantent le soir jusqu'à ce que tu t'endormes
Tu es tellement déséquilibrée
Quand tu commences à vaciller, ta journée est foutue

Regarde, je prends autant que je peux sur moi et ce n'est jamais assez
Tu t'enfermes, tu te renfermes, alors que tu cherches l'amour
Tu brûles de colère, tu te détournes pour me dire sois là pour moi
Comme si ça avait toujours été si bien. Tu fais comme si tu avais oublié ce qu'il s'est passé
Tu nous fais perdre notre temps et notre énergie à tous les deux
Parfois, tu fais jouer la carte de la fierté et tu dis accompagne-moi,
Parce que je n'y arriverai pas toute seule
Tu dis n'importe quoi, des conneries, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu es mon modèle, mon idole, ne lâche pas !

(Ne lâche pas !)
Ce souvenir est encore si palpable
(Lass nicht los!)
Cette histoire me touche encore de très près !
(Ne lâche pas !)
Et je ne l'oublierai pas jusqu'à ce que je m'endorme pour toujours !
(Lass nicht los!)

J'espère que tu trouveras la force !

Tu marches, voûtée par les doutes qui menacent de t'écraser
Pour braver les lumières de la nuit !
Pas un sourire, pas une syllabe de confiance ne quitte tes lèvres
Blessée par les combats menés dans la journée
Tu vois clairement le chemin devant tes yeux
Mais tu ne peux pas courir droit devant car tu cherches ton centre !
Tu es encore là pour mille ans, tu n'auras pas de cercueil avant longtemps
J'espère que tu trouveras la force !
Tu prends des phrases vides et des mots creux comme surface de projection
Trop terre à terre pour braver la nuit !
Et de cela, je pourrais te citer en ce moment même de nombreuses crises
Blessée par les combats menés le jour
Avec les bons mots et les bonnes armes, quand vaincras-tu le dragon dans l'humilité et l'amour ?
Tu es encore là pour mille ans, tu n'auras pas de cercueil avant longtemps

(Ne lâche pas !)
Ce souvenir est encore si palpable !
(Lass nicht los!)
Cette histoire me touche encore tellement !
(Ne lâche pas !)
Et je ne l'oublierai pas jusqu'à ce que je m'endorme pour toujours !
(Lass nicht los!)

(Ne lâche pas !)
Ce souvenir est encore si palpable !
(Lass nicht los!)
Cette histoire me touche encore tellement !
(Ne lâche pas !)
Et je ne l'oublierai pas jusqu'à ce que je m'endorme pour toujours !
(Lass nicht los!)