iki tam bir yarım - XELL! перевод на английский

iki tam bir yarım

(Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken)

Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken

Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken

Değişirdim nasıl isterse
O kadın bunlara değseydi
Ben kendimden vazgeçtim
Yine gider miydi bunu bilseydi?

Çabalar mıydı bilmiyorum ama
En azından beni sevseydi
İlk fırsata bırakıp gitti
En azından buna değseydi

Gözleri masum onları affet
Yalan söyleyen o mor dudaklar
Bana dair ne varsa kaybet
Başkasının oldu o son duraklar

Ne varsa ben hepsini haykırdım
Buna şahit beton bloklar
Her erkeğin zayıf noktası
Yalan söyleyen bebek suratlar

Anıları saklayan o dar sokaklardan
Bizi hatırlayan lokantalardan
Sen kokan bütün lavantalardan
Yemin olsun tiksindim

Odamın sessizliği
Sen anlayamazsın sensizliği
Bana açıklaman bu nedensizliği
Duygularımın mı densizliği?

Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken

Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken

Two Wholes, One Half

(I still don't regret it, there's a mark left from the past
How can this heart forgive, when we made two wholes into one half?
Didn't your heart ache at all? When I chose the hardest path for you
Oh girl, I was only defeated by you, after giving everyone their due)

I still don't regret it, there's a mark left from the past
How can this heart forgive, when we made two wholes into one half?
Didn't your heart ache at all? When I chose the hardest path for you
Oh girl, I was only defeated by you, after giving everyone their due)

I still don't regret it, there's a mark left from the past
How can this heart forgive, when we made two wholes into one half?
Didn't your heart ache at all? When I chose the hardest path for you
Oh girl, I was only defeated by you, after giving everyone their due)

I would change however she wanted
If that woman was worth all this
I gave up on myself
Would she still leave if she knew this?

I don't know if she would have tried, but
At least she could have loved me
She left at the first chance she got
At least she could have been worth it

Forgive her innocent eyes
Those purple lips that told lies
Lose everything that reminds you of me
Those last stops now belong to someone else

I screamed everything I had inside
These concrete blocks witnessed it all
Every man's weakness
Those baby faces that tell lies

From those narrow streets that hold memories
From those restaurants that remember us
From all the lavender that smells like you
I swear I'm disgusted

The silence of my room
You can't understand the absence of you
You explaining this senselessness to me
Or is it the impudence of my feelings?

I still don't regret it, there's a mark left from the past
How can this heart forgive, when we made two wholes into one half?
Didn't your heart ache at all? When I chose the hardest path for you
Oh girl, I was only defeated by you, after giving everyone their due)

I still don't regret it, there's a mark left from the past
How can this heart forgive, when we made two wholes into one half?
Didn't your heart ache at all? When I chose the hardest path for you
Oh girl, I was only defeated by you, after giving everyone their due)