Trauma - Xeven перевод на французский

Trauma

Cansado de soportar
Tanta presión
Asfixiándome
Que pide a gritos queriendo salir

Deseando que te calles de una vez
El ruido de tu voz siempre me atormentó

Siento todo el dolor recorriendo mi cuerpo
Sangra la frustración que me quitó el aliento
Hoy puedo comprender después de tanto tiempo
Fuiste el creador de este resentimiento

Hoy llegó el momento en que serás consciente
Todas tus acciones marcaron mi mente

Poder borrar el pasado y del presente
Quiero arrancarte para siempre

Quiebro mi voz al gritártelo
Tus palabras ya quedaron atrás
Mirame bien esto es lo que soy
Lo que negaste hoy ya es realidad

Quiero escapar
Mi alma presa está
No me dejaste ser
Robaste mi libertad

Ni un segundo más
Me ocultarás la verdad
Hoy llegó tu final
Esta es mi oportunidad

Mi oportunidad de demostrar mi verdadera identidad
Y destrozar tu maldita enfermedad
De querer cambiar mi personalidad
Nunca lo vas a lograr

Quiebro mi voz al gritártelo
Tus palabras ya quedaron atrás
Mírame bien esto es lo que soy
Lo que negaste hoy ya es realidad
No pudiste detenerme esta vez
Convertirme en lo que siempre quise ser

Tus palabras no fueron suficientes para detenerme esta vez

El rencor creció en mi corazón
Vivió alimentando la ambición
De ser lo que debía ser
Y vos jamás quisiste ver

Quiebro mi voz al gritártelo
Tus palabras ya quedaron atrás
Mírame bien esto es lo que soy
Lo que negaste hoy ya es realidad
Hoy, hoy, hoy ya es realidad

Trauma

Fatigué d'endurer
Toute cette pression
Je suffoque
Et je crie pour pouvoir enfin m'échapper

Je souhaite que tu te taisses une fois pour toutes
Le bruit de ta voix m'a toujours tourmenté

Je ressens toute la douleur parcourir mon corps
La frustration saigne, elle m'a coupé le souffle
Aujourd'hui, je comprends après tant de temps
Tu es la créatrice de ce ressentiment

Aujourd'hui, le moment est venu où tu prendras conscience
Toutes tes actions ont marqué mon esprit

Pouvoir effacer le passé et le présent
Je veux t'arracher de ma vie pour toujours

Ma voix se brise quand je te le crie
Tes paroles sont déjà derrière moi
Regarde-moi bien, voilà ce que je suis
Ce que tu as nié est aujourd'hui réalité

Je veux m'échapper
Mon âme est emprisonnée
Tu ne m'as pas laissé être
Tu m'as volé ma liberté

Plus une seconde
Tu ne me cacheras plus la vérité
Aujourd'hui, ta fin est arrivée
C'est ma chance

Ma chance de prouver ma véritable identité
Et de détruire ta maudite maladie
De vouloir changer ma personnalité
Tu n'y arriveras jamais

Ma voix se brise quand je te le crie
Tes paroles sont déjà derrière moi
Regarde-moi bien, voilà ce que je suis
Ce que tu as nié est aujourd'hui réalité
Tu n'as pas pu m'arrêter cette fois
Devenir ce que j'ai toujours voulu être

Tes paroles n'étaient pas suffisantes pour m'arrêter cette fois

Le ressentiment a grandi dans mon cœur
Il a vécu en nourrissant l'ambition
D'être ce que je devais être
Et toi, tu n'as jamais voulu le voir

Ma voix se brise quand je te le crie
Tes paroles sont déjà derrière moi
Regarde-moi bien, voilà ce que je suis
Ce que tu as nié est aujourd'hui réalité
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, c'est réalité