WINTER WITHOUT YOU - XG перевод на немецкий

WINTER WITHOUT YOU

Every year right around this time
People putting up trees and lights
And I've been thinking that this don't feel right
'Cause I'm without ya
If I could make a list, you'd be the first in it
If I could make a wish, you'd show in a minute
Only if it was that way

But there's some things that I can't change

So now
This ain't winter without ya
No more joy, no laughter
Wish that I could turn it back around
When I'm falling down

So how
How am I supposed to go without you?
Days gone cold, so won't ya
Say that you'll be home for Christmas?

I don't care about no mistletoe (mistletoe)
On the DL, I still miss you though (whoa)
Looking cute at every Christmas party
Posting on my story, still a little snowy, yeah

Joyful, joyful, joyful, raise your voice
Everybody come and raise your voice
So now, hey
Let me tell the truth

If I remember, we would sit by the fire holding hands
Sweet smell of sugar and spice was heaven-scent
But like the season, you was gone with the wind
Fall winter spring, back around with my December blues
I've been feeling again

So listen
I really wanna know where we went wrong
I wanna know if you would hear this song
And if I could turn back the time
You'd be in my arms again

But there's some things that I can't change

So now
This ain't winter without ya
No more joy, no laughter
Wish that I could turn it back around
When I'm falling down

So how
How am I supposed to go without ya?
Days gone cold, so won't ya
Say that you'll be home for Christmas?

Heavy snow pouring out my window (window)
I pray to stars and the angels (oh)
No, no more lonely nights, no way to hide
Why I need you for sure

So I keep wishing and hoping
You'd walk through the door (walk through the door)
Hold me 'cause I know
We'll fight through the cold (fight through the storm)
As long as I am with my baby
Please hurry up, hurry up
I'll be stayin' up all night

No matter what I unwrap in the morning (ooh-ooh)
I won't be the same, I'd playback every moment (every moment)
There's nobody else to run to, believin' it like it's true
That you would come to rescue, I merry miss you

Now tell me how
How am I supposed to go without ya?
Days gone cold, so won't ya
Say that you'll be home for Christmas?

So now (ooh, baby, talk to me now)
This ain't winter without ya (this is where I'm going down)
No more joy, no laughter (no need to worry about)
Wish that I could turn it back around (let me turn it back around)
When I'm falling down

So how (when it's all falling down)
How am I supposed to go without ya? (Just tell me how)
Days gone cold, so won't ya (so, baby, won't ya?)
Say that you'll be home for Christmas?

Ooh, baby, talk to me now
This is where I'm going down
No need to worry about
Let me turn it around
When it's all falling down
Just tell me how
So, baby, won't ya?

WINTER OHNE DICH

Jedes Jahr um diese Zeit
Stellen die Leute Bäume auf und Lichter
Und ich habe gedacht, dass sich das nicht richtig anfühlt
Weil ich ohne dich bin
Wenn ich eine Liste machen könnte, wärst du der Erste darauf
Wenn ich mir etwas wünschen könnte, würdest du in einer Minute erscheinen
Wenn es nur so wäre

Aber es gibt Dinge, die ich nicht ändern kann

Also jetzt
Das ist kein Winter ohne dich
Keine Freude mehr, kein Lachen
Ich wünschte, ich könnte es rückgängig machen
Wenn ich falle

Also wie
Wie soll ich ohne dich auskommen?
Die Tage sind kalt geworden, also wirst du nicht
Sagen, dass du zu Weihnachten zu Hause bist?

Mir ist der Mistelzweig egal (Mistelzweig)
Insgeheim vermisse ich dich aber trotzdem (whoa)
Sehe auf jeder Weihnachtsfeier süß aus
Poste in meiner Story, immer noch ein bisschen verschneit, ja

Freudvoll, freudvoll, freudvoll, erhebt eure Stimme
Jeder, kommt und erhebt eure Stimme
Also jetzt, hey
Lasst mich die Wahrheit sagen

Wenn ich mich erinnere, saßen wir am Feuer und hielten Händchen
Der süße Duft von Zucker und Gewürzen war himmlisch
Aber wie die Jahreszeit, warst du mit dem Wind verschwunden
Herbst, Winter, Frühling, zurück mit meinem Dezember-Blues
Ich fühle es wieder

Also hör zu
Ich möchte wirklich wissen, wo wir falsch abgebogen sind
Ich möchte wissen, ob du dieses Lied hören würdest
Und wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wärst du wieder in meinen Armen

Aber es gibt Dinge, die ich nicht ändern kann

Also jetzt
Das ist kein Winter ohne dich
Keine Freude mehr, kein Lachen
Ich wünschte, ich könnte es rückgängig machen
Wenn ich falle

Also wie
Wie soll ich ohne dich auskommen?
Die Tage sind kalt geworden, also wirst du nicht
Sagen, dass du zu Weihnachten zu Hause bist?

Starker Schnee fällt vor meinem Fenster (Fenster)
Ich bete zu den Sternen und den Engeln (oh)
Nein, keine einsamen Nächte mehr, keine Möglichkeit, sich zu verstecken
Warum ich dich wirklich brauche

Also wünsche und hoffe ich weiter
Dass du durch die Tür kommst (durch die Tür kommst)
Halt mich, denn ich weiß
Wir werden uns durch die Kälte kämpfen (durch den Sturm kämpfen)
Solange ich mit meinem Schatz zusammen bin
Bitte beeil dich, beeil dich
Ich werde die ganze Nacht wach bleiben

Egal, was ich am Morgen auspacke (ooh-ooh)
Ich werde nicht dieselbe sein, ich würde jeden Moment wiederholen (jeden Moment)
Es gibt niemanden, zu dem ich rennen könnte, ich glaube daran, als wäre es wahr
Dass du mich retten würdest, ich vermisse dich sehr

Sag mir jetzt, wie
Wie soll ich ohne dich auskommen?
Die Tage sind kalt geworden, also wirst du nicht
Sagen, dass du zu Weihnachten zu Hause bist?

Also jetzt (ooh, Schatz, sprich jetzt mit mir)
Das ist kein Winter ohne dich (hier gehe ich unter)
Keine Freude mehr, kein Lachen (kein Grund zur Sorge)
Ich wünschte, ich könnte es rückgängig machen (lass mich es rückgängig machen)
Wenn ich falle

Also wie (wenn alles zusammenbricht)
Wie soll ich ohne dich auskommen? (Sag mir einfach, wie)
Die Tage sind kalt geworden, also wirst du nicht (also, Schatz, wirst du nicht?)
Sagen, dass du zu Weihnachten zu Hause bist?

Oh, Schatz, sprich jetzt mit mir
Hier gehe ich unter
Kein Grund zur Sorge
Lass es mich umdrehen
Wenn alles zusammenbricht
Sag mir einfach, wie
Also, Schatz, wirst du nicht?