Текст и перевод песни XIA feat. Crucial Star - FUN 드라이브 Fun To Drive

FUN 드라이브 Fun To Drive

아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
혼자만의 Fun 드라이브
오늘 같은 날은 지붕을 내리고
바람이 나를 이끄는 곳으로 let it flow
All right 마침 나오는 노래도 좋아
누가 나를 보든 말든 리듬을 타
Yeah I′m leavin'
떠나고 싶은 맘은 다 비슷해
잠시만 모든 걸 내려놓고 시간 있을 때
이렇게 나를 풀어주네
모험 같아서 괜스레 나 흥분돼
Uh 강남대로를 달리다 신호에 걸려서
옆에 서 있는 차에
드라이버와 눈을 맞혀
그래 당신 차도 그대를 태우고
좋은 곳으로 안내할 거야
아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
혼자만의 Fun 드라이브
한강 아니면 숲에 가볼까
여의도 아님 선유도 공원도 좋아
옆자리에는 아무도 안 탔지만 괜찮아
호기심이 오늘 나의 나침반
날씨는 따뜻해 딱 좋은 온도
두 손 꼭 잡은 커플들 사일
홀로 달리고 있지만
딱히 외롭지는 않아
평소엔 보지 못한 풍경이 보이잖아
옆자린 비어 있지만
오늘은 아무도 안 태워
앞을 보고 있지만
어디를 갈지 생각 안 해
그냥 좋아 살짝 부는 바람도
혼자 듣는 내 노래들도
아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
혼자만의 Fun 드라이브
차가 막혀도 괜찮아 옆 찬 건드려도
그냥 즐기고 있는 이 시간들이 좋아
어딜 가든 언제 도착할지를
생각할 필요 없잖아
아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
I Love Driving Alone
랄라 랄라라 랄라 랄라라
랄라 랄라라 랄라 랄라라

FUN 드라이브 Fun To Drive

On a day without any promises
A day that's just too good to be true
With nowhere to go
I just get in my car and go
A fun drive all by myself
On a day like today, I roll down the roof
And let the wind take me wherever it may
All right, and the song that's playing is perfect
I don't care who sees me, I'm feeling the rhythm
Yeah, I'm leavin'
The desire to get away is pretty much the same for everyone
When the time is right, just drop everything for a while
And let yourself go
It's like an adventure, and it gets me all excited for no reason
Uh, driving along Gangnam Avenue, I get caught at a light
And in the car next to me
I make eye contact with the driver
Yeah, your car is taking you somewhere good
And it's going to guide you to a great place
On a day without any promises
A day that's just too good to be true
With nowhere to go
I just get in my car and go
A fun drive all by myself
Should I go to the Han River or to the forest?
Or maybe Yeouido or Seonyudo Park?
Even though there's no one in the seat next to me, that's okay
My curiosity is my compass today
The weather is warm, the temperature is just right
Couples holding hands tightly everywhere I go
Even though I'm driving alone
I don't feel particularly lonely
I can see all the scenery that I usually miss
Even though the seat next to me is empty
No one is riding with me today
Even though I'm looking forward
I'm not thinking about where I'm going
I like the slight breeze that's blowing
And the songs I'm listening to by myself
On a day without any promises
A day that's just too good to be true
With nowhere to go
I just get in my car and go
A fun drive all by myself
Even if the traffic is bad or I bump the car next to me
I'm still enjoying every moment
Wherever I go or whenever I arrive
I don't need to think about it
On a day without any promises
A day that's just too good to be true
With nowhere to go
I just get in my car and go
I Love Driving Alone
La la la la la la la la
La la la la la la la la