Текст и перевод песни XIA feat. Crucial Star - FUN 드라이브 Fun To Drive

FUN 드라이브 Fun To Drive

아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
혼자만의 Fun 드라이브
오늘 같은 날은 지붕을 내리고
바람이 나를 이끄는 곳으로 let it flow
All right 마침 나오는 노래도 좋아
누가 나를 보든 말든 리듬을 타
Yeah I′m leavin'
떠나고 싶은 맘은 다 비슷해
잠시만 모든 걸 내려놓고 시간 있을 때
이렇게 나를 풀어주네
모험 같아서 괜스레 나 흥분돼
Uh 강남대로를 달리다 신호에 걸려서
옆에 서 있는 차에
드라이버와 눈을 맞혀
그래 당신 차도 그대를 태우고
좋은 곳으로 안내할 거야
아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
혼자만의 Fun 드라이브
한강 아니면 숲에 가볼까
여의도 아님 선유도 공원도 좋아
옆자리에는 아무도 안 탔지만 괜찮아
호기심이 오늘 나의 나침반
날씨는 따뜻해 딱 좋은 온도
두 손 꼭 잡은 커플들 사일
홀로 달리고 있지만
딱히 외롭지는 않아
평소엔 보지 못한 풍경이 보이잖아
옆자린 비어 있지만
오늘은 아무도 안 태워
앞을 보고 있지만
어디를 갈지 생각 안 해
그냥 좋아 살짝 부는 바람도
혼자 듣는 내 노래들도
아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
혼자만의 Fun 드라이브
차가 막혀도 괜찮아 옆 찬 건드려도
그냥 즐기고 있는 이 시간들이 좋아
어딜 가든 언제 도착할지를
생각할 필요 없잖아
아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
I Love Driving Alone
랄라 랄라라 랄라 랄라라
랄라 랄라라 랄라 랄라라

Fun Drive Fun To Drive

Un jour sans rendez-vous
Une journée si belle
Je n'ai pas de destination précise
Je monte simplement dans la voiture
Un Fun Drive rien que pour moi
Un jour comme aujourd'hui, je baisse le toit
Laisse le vent me guider, let it flow
Tout va bien, la chanson qui passe est géniale
Je me laisse emporter par le rythme, que les autres me regardent ou non
Yeah, je pars
Tout le monde a envie de s'enfuir
Pendant un moment, oublions tout, quand on a le temps
C'est comme ça que je me libère
C'est comme une aventure, ça me donne des frissons
Uh, je roule sur le boulevard Gangnam, j'attends au feu rouge
À côté de moi, il y a une voiture
Je croise le regard du conducteur
Oui, ta voiture aussi t'emmène
Vers un endroit agréable
Un jour sans rendez-vous
Une journée si belle
Je n'ai pas de destination précise
Je monte simplement dans la voiture
Un Fun Drive rien que pour moi
Devrais-je aller sur les rives de la Han ou dans la forêt ?
J'aime aussi Yeouido ou le parc Seonyudo
Personne n'est à côté de moi, mais ça va
Ma curiosité est ma boussole aujourd'hui
Le temps est doux, la température idéale
Les couples se tiennent la main, silencieux
Je roule seul
Mais je ne me sens pas vraiment seul
Je vois des paysages que je n'avais jamais vus avant
Le siège à côté de moi est vide
Aujourd'hui, je ne prends personne avec moi
Je regarde devant moi
Je ne réfléchis pas à où j'irai
J'aime juste le vent léger
Et mes chansons, que j'écoute seul
Un jour sans rendez-vous
Une journée si belle
Je n'ai pas de destination précise
Je monte simplement dans la voiture
Un Fun Drive rien que pour moi
Même si la circulation est dense, je me laisse aller, même si je touche le siège à côté
J'aime ces moments où je profite
Où que j'aille, quand j'arriverai
Je n'ai pas besoin d'y penser
Un jour sans rendez-vous
Une journée si belle
Je n'ai pas de destination précise
Je monte simplement dans la voiture
J'adore conduire seul
Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalala