Текст и перевод песни XIA feat. 벤 - Sweet Melody

Sweet Melody

So sweet melody
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어
너를 사랑해
널 보면 항상 조심스러워져
오늘도 멍하니 바라보기만 하죠
소꿉놀이하던 어릴 적 나로
마치 돌아간 듯해
어서 날 떠밀어줘 파도야
힐끗 쳐다보기만 하는 바보
모래알만큼이나 쏟아진
별들만이 내게 속삭여
So sweet melody
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해
뚜루 뚜뚜 뚜뚜루 뚜루
Oh my sweet melody
달콤한 그 목소리
이젠 아끼지 말기
사랑한다 말할 땐 언제나
세 번씩 꼭 입 맞추기
부서지는 파도에 사랑을 배웠는지
어쩜 넌 다가왔다
한 발짝 멀어지는 게 가끔 얄미워
곤히 잠든 바다 투명한 달빛
꼭 잡은 두 손까지
모든 게 다 완벽해
너무 멋진 걸
So sweet melody
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해
매일 아침 너의 향기에 일어나고파
하얀 파도가 실어다 준 사랑 너
So sweet melody
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어
너를 사랑해
뚜뚜루 뚜뚜 뚜뚜루 뚜루
Sweet melody

Sweet Melody

Such a sweet melody,
This melody carried on the fragrant wind,
The sweet fragrance of the ocean in bloom,
I want to tell you,
I love you.
When I look at you, I'm always so careful,
Today, I'm just staring blankly again,
Like a little kid playing childhood games,
As if I've gone back in time,
Come on, push me away, wave,
An idiot who just glances over,
Like grains of sand, they pour down
Only the stars whisper to me.
Such a sweet melody,
This melody carried on the fragrant wind,
The sweet fragrance of the ocean in bloom.
I want to tell you, I love you.
Doo doo doo doo doo doo doo doo,
Oh my sweet melody,
That sweet voice of yours,
Don't hold back now.
Whenever you say you love me,
Make sure to kiss me three times.
Did you learn about love from the crashing waves?
Why did you come closer?
Sometimes I hate it when you take a step back,
The sleeping ocean, the transparent moonlight,
Even the two hands I'm holding tightly,
Everything is perfect.
You're so wonderful,
Such a sweet melody,
This melody carried on the fragrant wind,
The sweet fragrance of the ocean in bloom,
I want to tell you, I love you.
I want to wake up to your fragrance every morning,
My love, you who was carried by the white waves.
Such a sweet melody,
This melody carried on the fragrant wind,
The sweet fragrance of the ocean in bloom,
I want to tell you,
I love you.
Doo doo doo doo doo doo doo doo,
Sweet melody.